1 00:00:51,320 --> 00:00:55,200 Er zijn momenten in het leven waar, om alles te veranderen, 2 00:00:55,480 --> 00:00:57,440 Eerst moet je de bodem aanraken. 3 00:00:58,160 --> 00:01:00,720 Dit verhaal begint precies daar. 4 00:01:01,240 --> 00:01:04,760 Letterlijk: op de bodem van de zee. 5 00:01:05,200 --> 00:01:06,640 Met Harry, 6 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 een gringo die je bent op het punt om elkaar te ontmoeten. 7 00:01:11,160 --> 00:01:14,040 Kijk eens, daar is het. 8 00:01:14,680 --> 00:01:16,880 Nou, daar zijn zijn voeten. 9 00:01:17,880 --> 00:01:19,600 Met een nieuw gebroken hart, 10 00:01:19,800 --> 00:01:22,240 hij kwam uit Engeland rechtstreeks naar een ander eiland, 11 00:01:23,040 --> 00:01:24,080 de mijne. 12 00:01:25,440 --> 00:01:27,680 Er kwam geen betere manier in me op om de pagina om te slaan 13 00:01:27,840 --> 00:01:29,600 dan jezelf met je kleren aan in het water te gooien, 14 00:01:29,920 --> 00:01:33,920 met nog een paar drankjes... en zonder te kunnen zwemmen. 15 00:01:35,560 --> 00:01:36,920 Wat Harry nog niet weet 16 00:01:37,080 --> 00:01:40,240 is dat op mijn eiland alles mogelijk is, als je jezelf laat gaan. 17 00:01:42,120 --> 00:01:44,360 Maar we kunnen beter bij het begin beginnen. 18 00:01:44,800 --> 00:01:47,440 Verdrink nog niet, Harry. 19 00:01:48,680 --> 00:01:49,640 Akkoord! 20 00:01:49,880 --> 00:01:52,040 -Hier is je champagne. -Bedankt. 21 00:01:53,080 --> 00:01:54,600 Laten we proosten op de niet-bruiloft. 22 00:01:55,280 --> 00:01:56,080 Tim-tim. 23 00:01:58,320 --> 00:01:59,320 Tim-tim. 24 00:02:01,040 --> 00:02:04,080 En om het omslaan van de bladzijde af te ronden, Laten we de bruidstaart eten. 25 00:02:05,480 --> 00:02:06,600 Verdomd Javi. 26 00:02:06,760 --> 00:02:11,080 Kijk, misschien is dit niet het moment om te zeggen: maar dat had ik al voorspeld. 27 00:02:11,280 --> 00:02:14,360 Omdat je niet veel aarzelde bij het zetten voor altijd samen op de taart. 28 00:02:14,600 --> 00:02:18,000 Man, is dat schrijven: "Het is gek dat na drie maanden daten 29 00:02:18,240 --> 00:02:21,600 ze gingen samenwonen, met zes, richtte een restaurant op en trouwde binnen een jaar", 30 00:02:21,760 --> 00:02:23,240 Het is een beetje lang, nietwaar? 31 00:02:25,880 --> 00:02:29,960 Kijk, iemand die je verraadt Het verdient noch samen, noch voor altijd. 32 00:02:31,480 --> 00:02:35,160 Recept met extra zoete, zoals je mij hebt geleerd, chef-kok. 33 00:02:37,080 --> 00:02:37,920 Kijk. 34 00:02:39,800 --> 00:02:42,760 Noch liefde, noch jongens zullen je gelukkig maken. 35 00:02:43,000 --> 00:02:43,920 Maar dat doe ik wel. 36 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Harry Harper, 37 00:02:46,200 --> 00:02:50,920 Wil je met mij mee, wees mij altijd trouw in vreugde en in verdriet en...? 38 00:02:51,080 --> 00:02:52,960 Bla-bla-blah, al deze onzin? 39 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 Daar is het. 40 00:02:59,160 --> 00:03:02,080 Je had geen moment meer om Londen te verlaten, toch? 41 00:03:03,400 --> 00:03:05,120 Het was gewoon dat je ging trouwen, 42 00:03:05,440 --> 00:03:08,440 Ik zou teruggaan naar mijn eiland met mijn partners, weet je nog? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,880 Je liet jezelf gaan, Harry, ook al is het maar één keer in je leven. 44 00:03:12,200 --> 00:03:14,800 Beste passagiers, We gaan landen op de Canarische Eilanden. 45 00:03:14,960 --> 00:03:18,640 De temperatuur bedraagt 25 graden en het is een prachtige zon. 46 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 Mijn mensen zullen van je houden, dat zul je zien. 47 00:03:35,720 --> 00:03:37,440 Maar er is niemand hier, toch? 48 00:03:37,600 --> 00:03:38,840 Nou, ze moeten komen. 49 00:03:39,680 --> 00:03:44,240 De auto van mijn partner is niet... regels om de luchthaven te betreden. 50 00:03:44,480 --> 00:03:45,440 Je zult zien. 51 00:03:46,880 --> 00:03:48,600 -Jaiza! -Jaiza! 52 00:03:52,240 --> 00:03:54,120 Ik weet niet of we hier kunnen parkeren. 53 00:03:58,400 --> 00:04:00,000 Hier, kom, dan zal ik je voorstellen. 54 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Pichí en Guío, partners en vrienden van al het leven. Harry. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,600 -Hallo. -Hallo! Hoe is het met je? 56 00:04:06,120 --> 00:04:07,760 -Het is een genoegen je te ontmoeten. - Groot genoegen. 57 00:04:07,920 --> 00:04:10,280 Dit is degene die ze hebben laten planten bij het altaar? 58 00:04:10,440 --> 00:04:11,480 Hij spreekt Spaans. 59 00:04:12,480 --> 00:04:13,680 -Vergeef mij. -Geen probleem. 60 00:04:13,840 --> 00:04:16,320 Hoe gênant. Ik ga de tassen halen. 61 00:04:16,480 --> 00:04:19,400 Harry, Harry, lieverd. 62 00:04:20,320 --> 00:04:23,680 Hé, het spijt me van wat er is gebeurd, in waarheid. 63 00:04:23,840 --> 00:04:25,640 Omdat de jongens schurken zijn. 64 00:04:25,800 --> 00:04:28,400 -Maak je geen zorgen, hier zul je herstellen. -Bedankt, Guio. 65 00:04:29,840 --> 00:04:30,760 Is ze dronken? 66 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 Ze is een sommelier en vergeet soms te spugen. 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,440 En de andere? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 De andere is zo. 69 00:04:35,800 --> 00:04:38,000 -We moeten over het bedrijf praten... -Kom. 70 00:04:38,160 --> 00:04:41,360 We praten erover in "chiringay". -Ik kan niet denken met deze stress. 71 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 -Naar het strand. -Heb je je pantoffels meegenomen? 72 00:04:55,680 --> 00:04:58,320 Kom op, meiden, aan het werk. Fantastische bedrijfsbijeenkomst. 73 00:04:58,560 --> 00:05:01,600 Mijnheer de roterende voorzitter, Pichí, geef het woord. 74 00:05:01,760 --> 00:05:03,880 Ik zal proberen serieus te zijn, Alsjeblieft. Is het oké? 75 00:05:04,040 --> 00:05:06,080 Help mij, want het is moeilijk. 76 00:05:06,320 --> 00:05:09,400 Nou, terwijl je weg was, wij hadden slecht nieuws. 77 00:05:09,560 --> 00:05:10,760 En ook een goede. 78 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 En een goede, ja. 79 00:05:12,240 --> 00:05:13,880 Het slechte is niet zo erg. 80 00:05:14,120 --> 00:05:16,520 De verjaardag van Guío's neef werd afgelast. 81 00:05:16,880 --> 00:05:17,600 En de goede? 82 00:05:17,760 --> 00:05:19,720 Het mooie is dat we een bruiloft hebben. 83 00:05:19,960 --> 00:05:21,720 -Ja, een bruiloft. -Een bruiloft? 84 00:05:21,920 --> 00:05:23,880 -Over een week. -Over een week? 85 00:05:24,280 --> 00:05:25,560 Op het naburige eiland. 86 00:05:25,800 --> 00:05:26,960 Op Tenerife? 87 00:05:27,200 --> 00:05:28,800 Op Fuerteventura, lieverd. 88 00:05:29,080 --> 00:05:31,040 Kijk, wij doen geen bruiloften, hè? 89 00:05:31,200 --> 00:05:32,560 Wij doen wat nodig is... 90 00:05:32,760 --> 00:05:34,720 -Sorry, ik heb een reputatie. -Nee. 91 00:05:34,960 --> 00:05:37,240 -Nee, een bruiloft is iets anders. -Waarom? 92 00:05:37,400 --> 00:05:39,800 Wat bedoel je, waarom? Omdat ik een banketbakker ben, geen chef-kok. 93 00:05:39,960 --> 00:05:40,880 Ik ben. 94 00:05:41,040 --> 00:05:43,640 En voor zover ik weet, weten noch jij, noch jij hoe je een ei moet koken. 95 00:05:43,800 --> 00:05:46,040 Maar hij weet wel hoe hij ze moet koken. Hendrik, één ding. 96 00:05:46,240 --> 00:05:48,280 Mama met mij koken? In euro's. 97 00:05:48,520 --> 00:05:50,040 Wees niet verlegen, geen probleem. 98 00:05:50,760 --> 00:05:52,320 -Nee, sorry. -Nee? 99 00:05:52,480 --> 00:05:54,760 Nee, omdat Harry kwam om de verbinding te verbreken 100 00:05:55,000 --> 00:05:58,240 -van een trauma en niet om je huid te redden... -Mag ik praten? Sorry. 101 00:05:58,480 --> 00:06:00,160 Hendrik wil praten. Hij spreekt! 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,920 Kijk, koken is het enige in deze wereld dat mij ontspant 103 00:06:04,200 --> 00:06:07,800 en ik zou Fabulosa ook graag willen helpen. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,080 Hoe grappig! 105 00:06:09,600 --> 00:06:11,880 -In vreugde en in verdriet, toch? -Ja. 106 00:06:12,160 --> 00:06:13,960 -Wat zei hij? - Ja, hij helpt ons. 107 00:06:14,120 --> 00:06:15,840 Zo klaar. Bedankt, Hendrik! 108 00:06:16,000 --> 00:06:17,800 -Oké, morgen beginnen we. -Nee nee. 109 00:06:18,040 --> 00:06:19,880 Morgen is het de verjaardag van mijn ouders. 110 00:06:20,120 --> 00:06:21,760 Maar kwamen ze terug? 111 00:06:22,000 --> 00:06:24,480 Nee, maar het zou wel mooi zijn. 112 00:06:24,960 --> 00:06:27,120 Happy hour, Henry, bestel. 113 00:06:30,880 --> 00:06:31,800 Hallo. 114 00:06:32,400 --> 00:06:35,720 Vier mojito's, alstublieft. Aardbei...aardbei. 115 00:06:44,320 --> 00:06:47,200 MIJN LIEFDE, IK HEB OVER HEEL LONDEN NAAR JOU GEZOCHT. WAAR BEN JE? 116 00:06:47,400 --> 00:06:48,320 Shit. 117 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 VERGEET ME, ALSTUBLIEFT. 118 00:06:53,160 --> 00:06:54,600 Een stevige dosis, alstublieft. 119 00:06:59,640 --> 00:07:00,560 Bedankt. 120 00:07:24,240 --> 00:07:28,560 Guiomar Martínez, kom alsjeblieft naar de kleedkamers. 121 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 Guiomar, kom snel, verdomme! 122 00:07:34,760 --> 00:07:35,880 Ik zie je daar. 123 00:07:43,240 --> 00:07:47,000 Ik zie je al, je valt op Yaiza. 124 00:07:47,160 --> 00:07:48,440 Dus wat? 125 00:07:48,600 --> 00:07:51,720 Schaam je je niet dat je een vriend voor het leven bent? 126 00:07:51,880 --> 00:07:54,040 Wat was het? Kan ik nu geen vriend leuk vinden? 127 00:07:54,280 --> 00:07:56,360 En ik? Ik kan het niet leuk vinden? 128 00:07:58,440 --> 00:08:01,480 -Maar jij bent een flikker, verdomme. -En wat betekent het voor mij om een ​​flikker te zijn? 129 00:08:01,640 --> 00:08:04,320 Ik word verliefd op mensen, niet voor de lichamen. 130 00:08:04,720 --> 00:08:05,640 Ouderwets! 131 00:08:05,920 --> 00:08:07,640 Pichí, naar het podium. 132 00:08:07,800 --> 00:08:09,040 Ik kom eraan, Jose. 133 00:08:10,520 --> 00:08:12,600 Dit is een mengsel, het is erg gevaarlijk. 134 00:08:12,760 --> 00:08:14,400 Ik weet het, het maakt mij niet uit! 135 00:08:14,560 --> 00:08:15,680 Geef het hier, laten we gaan. 136 00:08:18,160 --> 00:08:20,840 Wil je mij geven een goed vrijgezellenfeest? 137 00:08:22,560 --> 00:08:23,840 Je gaat trouwen. 138 00:08:25,160 --> 00:08:26,760 Niet tot dinsdag. 139 00:08:28,600 --> 00:08:29,840 Lul teef! 140 00:08:46,000 --> 00:08:48,680 Bedankt, mijn bewonderende publiek! 141 00:08:48,840 --> 00:08:50,320 Lang leve de koningin 142 00:08:50,560 --> 00:08:53,520 en lang leve de buitenlanders die hun hart braken. 143 00:08:53,720 --> 00:08:56,840 In het bijzonder aan mijn vriend Henry. Waar is Henri? 144 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 ¿Waar ben je, Henry? 145 00:10:37,000 --> 00:10:39,200 Hé... adem. 146 00:10:40,240 --> 00:10:41,400 Dat klopt. 147 00:10:42,760 --> 00:10:44,040 Kalm. 148 00:10:46,680 --> 00:10:47,640 Beter? 149 00:10:49,400 --> 00:10:51,760 -Goed? -Ja, ik denk het wel. 150 00:10:54,160 --> 00:10:57,720 Ik noem dat een dieptepunt bereiken. Zelfs algen bleven aan je plakken. 151 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Bedankt. 152 00:11:00,280 --> 00:11:02,040 Je moet een beetje opwarmen. 153 00:11:04,120 --> 00:11:05,160 Bedankt. 154 00:11:05,440 --> 00:11:08,080 -Beter? -Bedankt. Veel beter, ja. 155 00:11:09,440 --> 00:11:10,600 Hier. 156 00:11:16,040 --> 00:11:17,440 Aangenaam je te ontmoeten. 157 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Ja, dank je. 158 00:11:23,000 --> 00:11:25,120 Kijk, ik heb al dingen uit het water gehaald, 159 00:11:25,280 --> 00:11:28,560 maar nooit een Engelsman op Engels strand. 160 00:11:33,160 --> 00:11:35,320 Nou... 161 00:11:35,880 --> 00:11:37,200 Veel geluk. 162 00:11:40,080 --> 00:11:41,720 Wil je dat ik de handdoek bewaar? 163 00:11:41,960 --> 00:11:43,560 Blijf bij haar, blijf bij haar. 164 00:11:45,520 --> 00:11:46,720 Plezier. 165 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Ook. 166 00:11:49,680 --> 00:11:50,760 Shit! 167 00:11:50,920 --> 00:11:52,480 Het spijt me, het spijt me. 168 00:11:52,680 --> 00:11:53,720 Het spijt me, mijn zoon. 169 00:11:53,880 --> 00:11:55,120 Oké, er is niets gebeurd. 170 00:11:55,320 --> 00:11:57,360 Ik ben niet meer dronken, dat helpt. 171 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 Het spijt me echt. 172 00:12:00,240 --> 00:12:04,600 Nou, ik kan maar beter gaan. Ik ben heel blij dat alles goed met je gaat. 173 00:12:04,760 --> 00:12:06,280 -Kalm. -Het kost. 174 00:12:06,440 --> 00:12:07,760 Bedankt dat je me daar weg hebt gehaald. 175 00:12:08,560 --> 00:12:10,360 Nou, tot ziens. 176 00:12:22,960 --> 00:12:23,800 Hé, kijk... 177 00:12:25,520 --> 00:12:29,600 Ik denk erover na of ik terug wilde gaan om de handdoek te pakken, ik weet niet hoe ik je kan vinden. 178 00:12:31,080 --> 00:12:34,640 Ik weet alleen dat je Engels bent en wie werkt... 179 00:12:35,600 --> 00:12:36,480 met bank. 180 00:12:38,240 --> 00:12:39,280 Wauw... 181 00:12:40,040 --> 00:12:41,680 Heb ik zo'n slechte indruk op je gemaakt? 182 00:12:43,120 --> 00:12:44,400 Oké, jij wint. 183 00:12:45,040 --> 00:12:46,360 Ik ben een chef-kok. 184 00:12:47,000 --> 00:12:48,280 Chef? 185 00:12:48,800 --> 00:12:50,120 De goede? 186 00:12:51,080 --> 00:12:53,360 Je draagt een muis op je hoofd wat helpt jou? 187 00:12:53,520 --> 00:12:57,600 Erger nog, ik stond op het punt met haar te trouwen. 188 00:12:57,840 --> 00:12:59,800 Ik ben hier en probeer het te vergeten. 189 00:12:59,960 --> 00:13:01,080 Ik weet het, ik weet het. 190 00:13:01,880 --> 00:13:02,920 Jij ook? 191 00:13:03,360 --> 00:13:07,120 Woon jij hier? Houd je van surfen en ben je model? 192 00:13:07,280 --> 00:13:08,000 Model? 193 00:13:08,240 --> 00:13:10,160 Nee, maar bedankt. 194 00:13:10,600 --> 00:13:12,240 Ik zal je een tip geven. 195 00:13:12,480 --> 00:13:14,680 Jij en ik hebben iets gemeen. 196 00:13:15,600 --> 00:13:17,400 Ben jij ook een chef-kok? 197 00:13:19,480 --> 00:13:20,840 Ik ben ook vrijgezel. 198 00:13:25,920 --> 00:13:27,480 Wat een geluk voor mij. 199 00:13:40,640 --> 00:13:42,560 Verdomme, kerel. Maar wat gebeurde er? 200 00:13:42,720 --> 00:13:43,960 Gaat het goed met je? 201 00:13:45,120 --> 00:13:46,600 Kijk, je hebt suiker nodig. 202 00:13:46,760 --> 00:13:47,840 Oké, kalmeer. 203 00:13:48,880 --> 00:13:50,160 Ik kom zo terug. 204 00:14:14,440 --> 00:14:15,480 ¡Harry! 205 00:14:16,280 --> 00:14:17,480 ¡Harry! 206 00:14:18,440 --> 00:14:19,680 ¿Wat doe jij hier? 207 00:14:20,680 --> 00:14:21,720 Gaat het goed met je? 208 00:14:21,880 --> 00:14:22,720 Ja ja. 209 00:14:23,440 --> 00:14:24,600 -Alles is in orde! -Het gaat goed met me. 210 00:14:24,760 --> 00:14:27,360 We hebben uren naar je gezocht. Wat is er gebeurd? 211 00:14:28,960 --> 00:14:31,720 Er was een jongen... een man, er was een man... 212 00:14:31,960 --> 00:14:35,680 en hij trok mij uit het water... Hij was als een zeemeermin, een meerman... 213 00:14:35,840 --> 00:14:37,520 -Vriend... -Heb je hem gezien? 214 00:14:37,960 --> 00:14:40,600 Er is niemand hier, Harry, het spijt me. 215 00:14:40,960 --> 00:14:42,720 ¿Droom je niet weer? 216 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 Waar zou hij zijn? 217 00:14:44,320 --> 00:14:45,480 Kom op, sta op. 218 00:14:45,960 --> 00:14:49,000 We zullen de bus missen en dat heb ik beloofd dat mijn moeder zou arriveren voor de lunch. 219 00:14:49,160 --> 00:14:50,320 De schoenen. 220 00:15:27,400 --> 00:15:28,680 Moeder! 221 00:15:30,480 --> 00:15:31,760 Moeder! 222 00:15:39,640 --> 00:15:42,160 Ik zal door de deur daar kijken. Wil je hier op mij wachten? 223 00:15:51,960 --> 00:15:55,320 "Welkom in het Fama-huis...". 224 00:15:56,520 --> 00:15:58,920 -Roem... -Famara. 225 00:15:59,840 --> 00:16:04,400 Famara is de rots die je beschermt, het strand dat je omhelst 226 00:16:04,640 --> 00:16:06,920 en de vulkaan die je verwarmt. 227 00:16:07,120 --> 00:16:09,960 Het is kalm en schoonheid en yada yada. Famara ben ik. 228 00:16:13,000 --> 00:16:14,680 Van harte welkom, Harry. 229 00:16:15,240 --> 00:16:18,720 Hoe ik je persoonlijk wilde ontmoeten. 230 00:16:18,920 --> 00:16:20,320 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 231 00:16:21,320 --> 00:16:22,440 Mam, waar was je? 232 00:16:22,640 --> 00:16:24,600 O, mijn dochter... 233 00:16:24,880 --> 00:16:26,760 Ik was met de handel aan het praten. 234 00:16:28,120 --> 00:16:31,240 -Ze vertelden me dat je zou komen. -Maar als ik je een zap stuur. 235 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 -Ik kijk niet naar mijn mobiele telefoon. -Ik weet. 236 00:16:37,840 --> 00:16:39,920 Nee, laten we naar binnen gaan. 237 00:16:44,720 --> 00:16:47,600 Het ontbijt is vanaf half zeven om tien uur in de ochtend, 238 00:16:47,760 --> 00:16:49,320 vooral vanwege de Zwitsers. 239 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 De Zwitsers worden heel vroeg wakker. 240 00:16:52,560 --> 00:16:54,120 Ben jij Zwitser, Harry? 241 00:16:54,280 --> 00:16:56,080 Nee, Brits. 242 00:16:56,240 --> 00:16:58,520 Nee, je ziet eruit als een Zwitser. 243 00:16:58,680 --> 00:17:03,920 Kijk, doordeweeks heb ik workshops, lustopwekkende planten, romantische poëzie, 244 00:17:04,080 --> 00:17:07,720 -tantrische biolandbouw... -Mam, hij is net bij het altaar achtergelaten. 245 00:17:08,600 --> 00:17:11,880 Dus wat heb je nodig Het is het feest der feesten op mijn eiland. 246 00:17:12,080 --> 00:17:15,280 -Hoe lang blijf je, Harry? -Tot de bruiloft. 247 00:17:16,040 --> 00:17:17,520 Ga je nog een keer trouwen? 248 00:17:17,680 --> 00:17:19,920 De Zwitsers zijn onvermoeibaar. 249 00:17:20,840 --> 00:17:23,720 Hallo, familie van overleden voorouders. 250 00:17:23,880 --> 00:17:24,600 Dit is Harry. 251 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 Tussen. 252 00:17:35,920 --> 00:17:37,520 Dit wordt jouw kamer. 253 00:17:37,840 --> 00:17:38,680 Ons. 254 00:17:38,880 --> 00:17:43,120 Het biedt uitzicht op het zwembad en de vallei, en heeft een waterkoker, koffiezetapparaat, alle comfort. 255 00:17:43,560 --> 00:17:45,160 Zestig euro per nacht. 256 00:17:46,960 --> 00:17:51,320 Ik accepteer kaarten, contant geld, Pix of cheques. Niet Bitcoin, mijn zoon. Waarom is... 257 00:17:51,480 --> 00:17:53,360 Harry is mijn gast, dat is alles. 258 00:17:53,520 --> 00:17:55,400 De passaatwinden hebben mij dat niet verteld. 259 00:17:55,560 --> 00:17:57,200 Dus jij betaalt? 260 00:17:58,080 --> 00:18:00,800 Nou, Harry, maak het jezelf gemakkelijk. Ik wacht op je in de keuken, 261 00:18:01,040 --> 00:18:04,320 en maak van de gelegenheid gebruik om wat knoflook voor mij te snijden, Ik wil zien hoe het met je gaat. 262 00:18:10,320 --> 00:18:11,400 Wauw... 263 00:18:11,960 --> 00:18:12,920 Het is... 264 00:18:13,160 --> 00:18:15,080 Onbeschrijfelijk, ik weet het. 265 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 -¡Yaiza! -Wat? 266 00:18:17,960 --> 00:18:19,720 Mijn dochter, kom en dek de tafel. 267 00:18:20,120 --> 00:18:21,240 Ik kom! 268 00:18:49,080 --> 00:18:50,120 ¡Yaiza, Yaiza! 269 00:18:50,360 --> 00:18:51,160 Het is hier! 270 00:18:51,400 --> 00:18:53,200 -In het zwembad zag ik hem. -WHO? 271 00:18:53,360 --> 00:18:55,280 De zeemeermin, de meerman. 272 00:18:55,440 --> 00:18:59,440 -Hoe zal die op het strand hier zijn? -Hij is hier het zwembad aan het schoonmaken. 273 00:18:59,600 --> 00:19:00,480 Papa! 274 00:19:02,120 --> 00:19:03,920 Hoe gaat het, mijn liefste? 275 00:19:06,200 --> 00:19:07,240 Papa? 276 00:19:07,400 --> 00:19:09,840 -Hoe gaat het met mijn dochter? -Goed en jij? 277 00:19:10,320 --> 00:19:11,920 -Erg goed. -Ik ben blij dat je gekomen bent. 278 00:19:12,120 --> 00:19:13,240 Je blijft lunchen, toch? 279 00:19:13,400 --> 00:19:14,520 Ja, natuurlijk ja. 280 00:19:14,680 --> 00:19:16,480 Kijk wie hier is. Weet jij wie het is? 281 00:19:17,680 --> 00:19:19,720 Ik weet het niet, mijn dochter. Moet je het weten? 282 00:19:20,680 --> 00:19:22,280 Het is Harry, die uit Londen. 283 00:19:23,960 --> 00:19:26,000 Oh, verdomd... de chef-kok, natuurlijk. 284 00:19:26,160 --> 00:19:28,880 Ja, Yaiza heeft me veel over je verteld. 285 00:19:30,040 --> 00:19:30,760 Welkom. 286 00:19:31,000 --> 00:19:31,920 Ik ben Ivan. 287 00:19:33,840 --> 00:19:36,240 Leuk je te ontmoeten, ik ben Harry. 288 00:19:39,000 --> 00:19:42,120 - Nou, ik zie je nu tijdens de lunch. -Ja. 289 00:19:45,720 --> 00:19:46,680 Welkom. 290 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Bedankt. 291 00:19:56,360 --> 00:19:59,200 -Hij is erg jong, toch? -Dat is wat er gebeurt als je op je twintigste vader wordt. 292 00:19:59,440 --> 00:20:01,400 Maar je ouders zijn nog steeds gescheiden, toch? 293 00:20:01,640 --> 00:20:03,280 Ja, maar ze kunnen het heel goed met elkaar vinden. 294 00:20:03,800 --> 00:20:05,040 Beter en beter. 295 00:20:07,000 --> 00:20:08,440 Hé, hoe zit het met de zeemeermin? 296 00:20:15,000 --> 00:20:15,960 Die? 297 00:20:16,400 --> 00:20:17,920 Ik had verwacht dat hij serieuzer zou zijn. 298 00:20:19,040 --> 00:20:20,400 Het is dezelfde. 299 00:20:22,520 --> 00:20:24,120 Oké, hij is het niet. 300 00:20:24,680 --> 00:20:26,040 Harry, je maakt me zorgen. 301 00:20:26,320 --> 00:20:28,640 Waarom ga je niet naar boven en neem een ​​douche? Er zijn handdoeken boven. 302 00:20:28,800 --> 00:20:29,840 Laten we gaan. 303 00:20:42,840 --> 00:20:44,160 -Hallo. -Hallo. 304 00:20:45,440 --> 00:20:48,040 Sorry voor wat er eerder is gebeurd, dit is de laatste plaats 305 00:20:48,200 --> 00:20:51,600 waar ik je verwachtte te zien. -Geloof me, nog minder. 306 00:20:53,040 --> 00:20:54,320 Hé... 307 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 Het is beter dat Yaiza het niet weet. 308 00:20:57,080 --> 00:21:00,320 Maak je geen zorgen, ik ga niet naar buiten rennen en haar vertellen dat haar vader homo is. 309 00:21:01,360 --> 00:21:04,040 Biseksueel, en dat weet ze al. 310 00:21:04,480 --> 00:21:07,840 Ik zeg dit omdat... Nou, jij zijn en mij zijn... 311 00:21:08,040 --> 00:21:09,840 Ik weet het niet, het zou een beetje... 312 00:21:10,000 --> 00:21:11,160 -Vreemd. -Vreemd. 313 00:21:11,400 --> 00:21:12,600 Ja, heel raar. 314 00:21:13,120 --> 00:21:15,640 Bovendien gebeurde er ook niets bijzonders. 315 00:21:17,560 --> 00:21:20,160 Nou, ik herinner me niet veel. 316 00:21:20,560 --> 00:21:21,720 ik was... 317 00:21:22,920 --> 00:21:24,520 -Zeer dronken. -Zo is het. 318 00:21:25,880 --> 00:21:30,280 Ik heb de indruk dat je me uit het water trok en me kuste. 319 00:21:31,560 --> 00:21:33,000 Nou, zo was het niet precies. 320 00:21:33,160 --> 00:21:35,080 Ik heb je leven gered, ik heb je mond-op-mondbeademing gegeven. 321 00:21:36,280 --> 00:21:38,040 Jij was het die mij kuste. 322 00:21:39,520 --> 00:21:42,360 -Maar je bent toch niet weggegaan? -Ja, om je op te vrolijken. 323 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 Nou, je had me een grapje moeten vertellen, of me in ieder geval niet met rust laten. 324 00:21:47,520 --> 00:21:48,680 Sorry? 325 00:21:49,040 --> 00:21:52,000 Kijk, jij begon over te geven en ik ging iets met suiker halen. 326 00:21:52,160 --> 00:21:53,520 Toen ik terugkwam, was je er niet meer. 327 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 Ik weet het niet, misschien kwam er iemand met een groter bord voorbij. 328 00:21:56,440 --> 00:21:59,880 -Sorry, wie denk je dat ik ben? -Ah, kom op, jullie zijn allemaal hetzelfde. 329 00:22:00,120 --> 00:22:03,080 Je komt op vakantie naar het eiland en het is geweldig. 330 00:22:03,240 --> 00:22:05,240 Ja, ik begrijp het verhaal van je ex. 331 00:22:05,400 --> 00:22:09,520 Die ene spijker haalt een andere spijker eruit en zo. Maar het spijt me, ik ben niet je prego. 332 00:22:09,800 --> 00:22:12,640 Ik weet niet wat je met de strandzeemeermin hebt gedaan, maar je bent iemand anders. 333 00:22:13,080 --> 00:22:14,480 Meermin? 334 00:22:14,680 --> 00:22:17,480 Kijk, je kent mij helemaal niet. Laten we daar beginnen. 335 00:22:17,720 --> 00:22:19,880 Ja, je houdt van surfen en je bent een idioot. 336 00:22:20,520 --> 00:22:22,560 Serieus? Weet je wat ik denk? 337 00:22:22,720 --> 00:22:25,560 Dat ik je ex leuk begin te vinden, omdat je... 338 00:22:25,720 --> 00:22:26,920 Harry! 339 00:22:28,080 --> 00:22:29,880 Welkom! Graag gedaan. 340 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Hartelijk dank. 341 00:22:31,680 --> 00:22:34,760 Mijn moeder wacht met spanning op je in de keuken, dus kleed je snel om. 342 00:22:34,920 --> 00:22:35,840 Laten we gaan. 343 00:22:52,360 --> 00:22:54,840 Wat heb jij bekwame handen, Harry. 344 00:22:56,360 --> 00:22:58,120 Het geheim zit in de voetafdruk. 345 00:22:58,280 --> 00:22:59,800 Stabiel en omhoog. 346 00:23:00,640 --> 00:23:01,600 Wat een kus! 347 00:23:01,760 --> 00:23:04,440 Je spreekt te goed Spaans om Zwitsers te zijn. 348 00:23:05,480 --> 00:23:06,440 Brits. 349 00:23:07,160 --> 00:23:11,080 Nou, ik heb koken gestudeerd in Baskenland en ik heb daar zeven jaar gewerkt. 350 00:23:16,200 --> 00:23:17,240 Wat was het? 351 00:23:17,720 --> 00:23:19,800 Nee, niets. Daar! 352 00:23:19,960 --> 00:23:22,520 Je kanarienaam, Ik dacht dat het naar mij toe kwam. Het zijn de eilanden. 353 00:23:22,760 --> 00:23:27,000 Je weet wanneer iemand van buitenaf komt fluister mij de naam van deze persoon hier? 354 00:23:28,080 --> 00:23:31,520 Je bent gek, Harry. Je wordt er echt gek van. 355 00:23:33,880 --> 00:23:36,120 Yaiza lijkt niet veel op jou. 356 00:23:36,440 --> 00:23:40,760 Denk je? Nou ja. Misschien lijkt ze meer op haar vader. 357 00:23:42,920 --> 00:23:46,600 Yaiza heeft het mij verteld dat het vandaag een bijzondere dag voor je is. 358 00:23:47,040 --> 00:23:50,320 -Een verjaardag, toch? -Serieus? 359 00:23:50,920 --> 00:23:52,320 Ik wist het niet meer. 360 00:23:53,600 --> 00:23:55,040 Zie je, Harry. 361 00:23:55,200 --> 00:23:57,680 Borondón en ik ontmoetten elkaar op zeer jonge leeftijd. 362 00:23:57,840 --> 00:24:00,320 We kregen Yaiza, en kort daarna gingen we uit elkaar. 363 00:24:00,480 --> 00:24:02,360 Iedereen zag de relatie op zijn eigen manier. 364 00:24:02,600 --> 00:24:06,200 Maar alles is in orde. Op de eilanden zijn we freundliches leben. 365 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 Dat we graag willen dat iedereen leeft en liefheeft... 366 00:24:11,040 --> 00:24:12,240 hoe je maar wilt. 367 00:24:14,160 --> 00:24:15,120 Nou... 368 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 Tjonge, wat een moderne techniek. 369 00:24:23,480 --> 00:24:24,200 Het is klaar. 370 00:24:26,040 --> 00:24:28,840 Hallo, familie. Beste familie, 371 00:24:29,080 --> 00:24:33,000 vandaag hebben we een nieuwe gast bij Casa Famara, Harry. 372 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 Hij is een gerenommeerde chef-kok uit Engeland die mij hielp koken. 373 00:24:38,520 --> 00:24:39,520 Je kunt jezelf helpen. 374 00:24:40,960 --> 00:24:44,040 Neem een ​​tas, trek wat meer kleding aan. 375 00:24:44,280 --> 00:24:47,120 Almogrote werd mager, maar hij wordt zo dik als een varken. 376 00:24:48,560 --> 00:24:49,360 Jij. 377 00:24:50,360 --> 00:24:54,760 Ying en Yang eten alleen voedsel rechtstreeks van het eiland geoogst. 378 00:24:55,000 --> 00:24:57,600 Bedankt voor alle liefde, eiland. 379 00:24:57,840 --> 00:25:00,120 Ze bevinden zich in een crisis in hun relatie. 380 00:25:00,280 --> 00:25:01,120 Daarom kwamen ze, 381 00:25:01,360 --> 00:25:03,320 om een extra beetje passie te zoeken. 382 00:25:03,480 --> 00:25:07,040 En Adeje en Tacorón Ik weet niet wat ze hebben, maar er gebeurt iets. 383 00:25:07,200 --> 00:25:09,400 Hier, verjaardagstaart als dessert. 384 00:25:09,560 --> 00:25:13,240 En mijn dochter Yaiza, die net terugkwam uit Londen met een banketbakkersdiploma. 385 00:25:13,760 --> 00:25:15,280 Wat een kunstenaar! 386 00:25:15,760 --> 00:25:17,200 Kijk, Borondon. 25 jaar. 387 00:25:17,360 --> 00:25:22,560 Weet je nog dat 25 jaar geleden, Vandaag trouwen we, gaan we uit elkaar...? 388 00:25:22,720 --> 00:25:25,160 Kijk, wat heb je in de snapper gestopt, Famara? 389 00:25:25,360 --> 00:25:26,080 Vergiffenis? 390 00:25:27,720 --> 00:25:29,320 Wat heb je in de snapper gedaan? 391 00:25:30,120 --> 00:25:31,440 Ik weet het niet. 392 00:25:31,880 --> 00:25:33,920 De gastchef is Harry. 393 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 Hij was degene die het voorbereidde. 394 00:25:35,640 --> 00:25:39,120 Nou ja, olijfolie-emulsie van knoflook en salie. 395 00:25:39,360 --> 00:25:40,880 Verbetert de zachtheid van de vis, 396 00:25:41,120 --> 00:25:42,440 een klassieker in mijn keuken. 397 00:25:42,680 --> 00:25:45,280 En wat vuuraccenten om kleur toe te voegen. 398 00:25:45,560 --> 00:25:47,120 Famara, in dit huis... 399 00:25:47,280 --> 00:25:49,760 die het ons heeft geleerd het recept voor geroosterde snapper? 400 00:25:50,000 --> 00:25:52,840 -Mama Candela. -Precies, moeder Candela. 401 00:25:53,080 --> 00:25:54,160 -Mijn overgrootmoeder. -Mijn grootmoeder. 402 00:25:54,920 --> 00:25:59,240 In dit huis, in dat van je moeder en die van je grootmoeder, Mama Candela, 403 00:25:59,400 --> 00:26:03,440 snappers zijn altijd gemaakt met mojo verde en op laag vuur. 404 00:26:03,600 --> 00:26:06,760 Niet gelakt in olie en geschroeid. 405 00:26:08,120 --> 00:26:11,600 Maar je kunt geen saus met azijn op deze vis doen. 406 00:26:11,760 --> 00:26:13,360 , omdat het uitdroogt. 407 00:26:13,800 --> 00:26:15,360 Allereerst koken, toch? 408 00:26:15,600 --> 00:26:18,680 En op laag vuur dus nog droger. 409 00:26:19,200 --> 00:26:21,840 Het spijt me te moeten zeggen dat het hier mijn hele leven al zo is. 410 00:26:22,000 --> 00:26:23,040 Mijn hele leven. 411 00:26:23,320 --> 00:26:26,200 Nou, dan eet je het je hele leven droog... 412 00:26:26,600 --> 00:26:28,760 Nou, ik ken een verhaal over een sama. 413 00:26:29,520 --> 00:26:31,560 Deze sama heb ik vanochtend gevangen. 414 00:26:31,720 --> 00:26:34,440 Ik weet precies met welke steen ze zich voedde 415 00:26:34,600 --> 00:26:36,840 en zelfs met twee kilo saus droogt het niet uit. 416 00:26:37,000 --> 00:26:39,960 Of weet jij over twee dagen meer over onze keuken dan wij nu? 417 00:26:40,120 --> 00:26:43,320 Pa, maar wat bedoel je met "onze keuken"? Als je in Santander geboren bent. 418 00:26:43,480 --> 00:26:45,480 Laten we kalmeren, het is maar een vis. 419 00:26:45,640 --> 00:26:48,560 Nu, mijn dochter, nu. Maar dit is ongelooflijk. 420 00:26:48,720 --> 00:26:51,800 Kun je stoppen met het zeggen van woorden in het Engels waarvan we al weten dat je ze spreekt? 421 00:26:51,960 --> 00:26:54,080 Het is klaar, het is klaar. Harry, hij moet iets van koken weten 422 00:26:54,240 --> 00:26:57,080 omdat hij een van de beste chef-koks van Groot-Brittannië is. 423 00:26:57,320 --> 00:26:59,560 Ja, het beste eetland ter wereld. 424 00:26:59,720 --> 00:27:00,840 -Vertel het mij niet! -Alsjeblieft. 425 00:27:01,000 --> 00:27:04,480 Kalmeer, kalmeer. Ik ken degenen die zo gaan en het vermoorden. 426 00:27:04,640 --> 00:27:07,000 -Ze zijn allemaal hetzelfde. -Nee, nee, kalmeer. 427 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 Er is hier niets gebeurd, chef! 428 00:27:15,680 --> 00:27:18,680 Maar Borondón, wees alsjeblieft niet zo. 429 00:27:25,360 --> 00:27:27,640 Jongens, de bruiden komen eraan. Dus... 430 00:27:27,880 --> 00:27:30,720 Ik nodig de Fabulosa-entourage uit... Met andere woorden: wij. 431 00:27:31,240 --> 00:27:34,080 Allereerst wil ik tante Marga bedanken 432 00:27:34,240 --> 00:27:37,440 van meneer de president, voor het geven van toegang tot dit terras. 433 00:27:37,600 --> 00:27:39,640 Laten we nu onze handen vrijmaken, oké? 434 00:27:39,880 --> 00:27:41,480 En ten tweede, 435 00:27:41,720 --> 00:27:44,200 Ik wil graag nog een keer mijn dank uitspreken aan raadgever Guío, 436 00:27:44,360 --> 00:27:47,720 voor zijn inspanningen om niet slechts één, maar twee vinasses te verkrijgen 437 00:27:47,880 --> 00:27:49,920 voor onze klanten vandaag om te proosten. 438 00:27:50,080 --> 00:27:53,400 Dank je, trouwens, ze komen allebei van hier, van Gran Canaria, net als zij. 439 00:27:53,560 --> 00:27:55,600 Trouwen ze niet op Fuerteventura omdat ze daar vandaan komen? 440 00:27:55,760 --> 00:27:58,160 Nee, ze verbleven daar tijdens de afstudeerreis. 441 00:27:58,680 --> 00:28:00,000 Ze waren vrienden voor het leven. 442 00:28:00,160 --> 00:28:01,600 Alsof... 443 00:28:01,880 --> 00:28:04,600 Alsof jij en ik opeens bij elkaar kwamen. 444 00:28:05,520 --> 00:28:06,840 Heb je het je ooit voorgesteld? 445 00:28:07,040 --> 00:28:10,280 Nou, dat kan ik me niet voorstellen, toch? Logeren bij een vriend voor het leven? 446 00:28:10,440 --> 00:28:13,280 -Wat walgelijk! - Nou, kun je me een kurkentrekker brengen, liefje? 447 00:28:13,560 --> 00:28:16,400 -Natuurlijk breng ik je wat je maar wilt. -Nee, wacht! 448 00:28:16,840 --> 00:28:21,560 Last but not least zou ik graag een groot applaus willen 449 00:28:21,800 --> 00:28:25,000 aan onze topchef voor het bereiden van deze gerechten vanuit zijn eigen restaurant, 450 00:28:25,160 --> 00:28:27,240 waarvan we hopen dat het indruk zal maken op onze bruiden. 451 00:28:28,240 --> 00:28:29,480 Ja, dank je. 452 00:28:29,720 --> 00:28:31,200 Iedereen heel erg bedankt. 453 00:28:31,360 --> 00:28:34,320 -Hoi! -Kijk, Laura, applaus voor ons. 454 00:28:34,480 --> 00:28:36,600 Wat geweldig. Verdomd! 455 00:28:45,120 --> 00:28:48,120 En tot slot garnalentartaar met appel. 456 00:28:49,440 --> 00:28:50,760 Pichi, alsjeblieft. 457 00:28:51,840 --> 00:28:53,080 Het spijt me echt. 458 00:28:53,240 --> 00:28:54,200 Bedankt. 459 00:28:54,640 --> 00:28:58,040 En we culmineren met lucht... 460 00:28:58,680 --> 00:29:00,400 van hun hoofd. 461 00:29:00,840 --> 00:29:02,000 Genieten. 462 00:29:02,560 --> 00:29:05,360 Met dit gerecht werd mijn restaurant in Londen een succes. 463 00:29:05,600 --> 00:29:09,800 Ja, het is de favoriet van de Beckhams. Victoria doopte zelfs twee keer brood. 464 00:29:09,960 --> 00:29:12,000 Ja, het is heel goed. Het is alsof... 465 00:29:12,240 --> 00:29:14,800 -Spectaculair? -Nee, pretentieus. 466 00:29:15,200 --> 00:29:18,000 Wij zouden graag iets meer van de aarde willen, dat smaakt naar de eilanden. 467 00:29:18,160 --> 00:29:19,120 Verdomd! 468 00:29:19,360 --> 00:29:21,040 Geen probleem, we zullen het concept veranderen. 469 00:29:21,200 --> 00:29:24,120 Als je iets wilt dat naar de eilanden smaakt, het zal naar de eilanden smaken. 470 00:29:24,280 --> 00:29:26,040 Ik hield echter van de wijn. 471 00:29:26,280 --> 00:29:27,680 Ik ben erg blij. 472 00:29:27,920 --> 00:29:30,520 Het smaakt zo... Het is goed, toch? Vind je het leuk? 473 00:29:33,240 --> 00:29:35,440 Dit is wat je nodig hebt in je huwelijk. 474 00:29:35,600 --> 00:29:38,120 Een gedenkwaardige entree, lieverd. 475 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 -De muziek... -Omdat de muziek die je speelde niet werkt. 476 00:29:41,240 --> 00:29:43,000 -Kleine kanarie. - En niet echt een dijk. 477 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 Dijk en kanarie? 478 00:29:46,000 --> 00:29:48,560 -Ja, dat. Nog iets... Ik weet het niet. -Rosana! 479 00:29:48,720 --> 00:29:49,680 Dit, dit! 480 00:29:49,920 --> 00:29:50,880 Rosana? 481 00:29:51,120 --> 00:29:54,240 Rosanna! Dit is een koningin van de kanarietrots. 482 00:29:54,400 --> 00:29:55,800 Fijne schoenenwinkel. 483 00:29:55,960 --> 00:29:59,720 - Stel je voor dat je haar op onze bruiloft zou hebben? -Nou, moeder wordt gek, stel je voor. 484 00:29:59,880 --> 00:30:02,480 Want als mama Rosana wil, Mama krijgt Rosana. 485 00:30:02,640 --> 00:30:04,560 Serieus? Maar ken jij haar? 486 00:30:05,520 --> 00:30:10,840 Ik heb haar een paar keer ontmoet op haar shows en ze is erg bescheiden. 487 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Ik denk dat we gek worden. 488 00:30:13,520 --> 00:30:14,960 -Mama. -Verrassing! 489 00:30:15,120 --> 00:30:17,520 Raad eens wie er gaat zingen op onze bruiloft. 490 00:30:17,680 --> 00:30:18,520 Rosanna! 491 00:30:18,760 --> 00:30:21,720 -Verdomd! Laten we proosten. -Raak mij niet aan. 492 00:30:21,880 --> 00:30:23,360 Zullen we met haar het podium op gaan? 493 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 Laten we nu eens kijken hoe ze dit oplossen. 494 00:30:26,440 --> 00:30:28,320 Ik zal Harry's zaak oplossen. 495 00:30:28,680 --> 00:30:29,920 Goed. 496 00:30:30,760 --> 00:30:33,120 Schatje, het staat allemaal op YouTube. 497 00:30:33,280 --> 00:30:35,760 In twee dagen leer ik alles over de Canarische keuken. 498 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 Geen liefde. 499 00:30:37,560 --> 00:30:41,720 U had vier dagen diarree in India om de perfecte curry te maken. 500 00:30:41,920 --> 00:30:44,240 Je zult leren doen een 'carne fiesta' met Youtube? 501 00:30:44,480 --> 00:30:45,360 Nee. 502 00:30:46,280 --> 00:30:50,040 Geloof me, als er iemand is Een fan van de Canarische keuken is mijn vader. 503 00:30:50,200 --> 00:30:52,840 Ik ken hem. Ik weet hoe ik je moet overtuigen. 504 00:30:54,400 --> 00:30:55,480 Wacht hier op mij. 505 00:30:58,520 --> 00:31:00,800 -Yaiza, nee. -Alsjeblieft. 506 00:31:01,720 --> 00:31:03,800 Alsjeblieft, papa. 507 00:31:06,040 --> 00:31:08,600 Begin niet met deze gezichten... 508 00:31:08,760 --> 00:31:10,640 Dit werkte 20 jaar geleden, niet nu. 509 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 Nee! 510 00:31:13,040 --> 00:31:14,480 Heel goed, heel goed. 511 00:31:14,640 --> 00:31:17,800 Na het eten met mama te hebben verwend, super volwassen van je. 512 00:31:17,960 --> 00:31:21,840 Ik vraag je alleen om een ​​kans, papa. Harry is echt een genie. 513 00:31:25,640 --> 00:31:28,480 Kijk, mijn dochter, nee. Traditie, weet je? 514 00:31:28,720 --> 00:31:31,120 Verdomme, en mijn principes... zijn boven... 515 00:31:31,280 --> 00:31:32,480 Je enige dochter? 516 00:31:32,680 --> 00:31:33,400 Yaiza... 517 00:31:33,640 --> 00:31:35,480 Van je enige dochter, papa? 518 00:31:39,520 --> 00:31:40,840 Oké, opgelost. 519 00:31:41,080 --> 00:31:42,160 Hij zal je helpen, 520 00:31:42,400 --> 00:31:45,400 maar met één voorwaarde. Het is onzin... 521 00:31:48,360 --> 00:31:50,000 Je hoeft alleen maar om vergeving te vragen. 522 00:31:53,720 --> 00:31:54,720 Echt niet. 523 00:31:55,360 --> 00:31:57,600 Maar Harry, zeg dit Zelfs als je het niet voelt, maakt het niet uit. 524 00:31:57,760 --> 00:32:01,360 Vraag om vergeving voor het verbeteren van een slecht recept? 525 00:32:01,520 --> 00:32:04,840 Bovendien was jij het die erop stond om mij te helpen met de bruiloft. 526 00:32:05,000 --> 00:32:08,480 Alsjeblieft, ik riskeer het weinige dat ik in Londen heb gespaard. 527 00:32:11,440 --> 00:32:12,160 Hallo. 528 00:32:15,000 --> 00:32:16,120 Sorry. 529 00:32:17,280 --> 00:32:18,400 Als? 530 00:32:19,440 --> 00:32:22,760 Ik heb nog steeds water in mijn oren, man. 531 00:32:22,920 --> 00:32:24,160 Wat zei je? 532 00:32:30,640 --> 00:32:33,760 Sorry voor het veranderen van Sama's recept. 533 00:32:34,000 --> 00:32:35,080 Overeenkomstig? 534 00:32:35,640 --> 00:32:36,800 Het is oké. 535 00:32:37,080 --> 00:32:39,520 Akkoord, mama. Candela en ik aanvaarden uw verontschuldiging. 536 00:32:40,960 --> 00:32:42,680 Maar als je wilt dat ik je help... 537 00:32:45,240 --> 00:32:47,680 Hier wordt alles gevraagd, alstublieft. 538 00:32:48,520 --> 00:32:50,720 Mag ik u alstublieft vragen mij te helpen met koken? 539 00:32:52,080 --> 00:32:53,040 Jij voor mij? 540 00:32:53,760 --> 00:32:55,760 - Wat een grap. - Denk je dat? 541 00:32:56,400 --> 00:32:57,160 Heel veel. 542 00:32:57,320 --> 00:32:59,440 Weet je wat volgens mij een grap is? 543 00:32:59,640 --> 00:33:02,920 Doe salieolie op de sama en verbrand deze met vonken. 544 00:33:03,080 --> 00:33:03,920 Dat is geweldig. 545 00:33:04,480 --> 00:33:06,520 Omdat de saus het niet uitdroogt. 546 00:33:06,680 --> 00:33:08,400 -Natuurlijk droogt het. - Droogt niet. 547 00:33:08,560 --> 00:33:09,880 -Droog. - Droogt niet. 548 00:33:10,040 --> 00:33:10,960 -Droog. -Nee... 549 00:33:11,200 --> 00:33:12,880 -Natuurlijk ja! -Nou, droog het af, idioot! 550 00:33:13,120 --> 00:33:14,880 Wat droog, kleine teef! 551 00:33:15,120 --> 00:33:17,360 Zullen we nu overstappen op Engels? Het is oké! 552 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Hij kan de bruiloft annuleren. 553 00:33:25,440 --> 00:33:27,360 Geen grapje. Denk je? 554 00:33:38,560 --> 00:33:39,640 Jezus! 555 00:33:39,920 --> 00:33:41,520 Medicijn! Wat doe jij hier? 556 00:33:42,280 --> 00:33:44,040 Ik doe dit voor mijn dochter. 557 00:33:44,240 --> 00:33:45,680 Wil je niet leren? 558 00:33:45,840 --> 00:33:48,120 Als goede kok ken je de eerste regel van de keuken. 559 00:33:48,280 --> 00:33:49,480 Ken het product goed. 560 00:33:49,640 --> 00:33:50,680 Komen. 561 00:33:51,400 --> 00:33:53,720 Mijn God, hoe laat word je hier wakker? 562 00:33:53,880 --> 00:33:56,840 Tweede regel: ga vooruit en de zee zal je het beste geven. 563 00:33:57,120 --> 00:33:58,840 Zullen we nu gaan vissen? 564 00:33:59,120 --> 00:33:59,840 Ten derde, 565 00:34:00,000 --> 00:34:03,080 Waar een baas is, stuurt hij geen matroos. Het is niet voor de keuken, maar het werkt. 566 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 Over twee minuten naar beneden. 567 00:34:05,000 --> 00:34:06,840 En nog iets, Harry... 568 00:34:07,000 --> 00:34:10,160 Het heet "faenar" (werken op zee), een beetje kennis. 569 00:34:19,400 --> 00:34:21,480 Hé, is het lang of niet? 570 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 Geduld is niet je beste deugd. 571 00:34:28,960 --> 00:34:32,320 Misschien is het beter om op te staan, toch? Ga rechtop staan, voor de bloedsomloop. 572 00:34:32,560 --> 00:34:33,720 Kom op, sta op. 573 00:34:39,280 --> 00:34:40,320 Medicijn! 574 00:34:41,240 --> 00:34:43,960 Is het veilig? Ik weet niet of je je herinnert dat ik niet zo goed kan zwemmen. 575 00:34:44,560 --> 00:34:46,880 Heel goed nee, man. Je weet niet hoe je moet zwemmen. Punt. 576 00:34:47,640 --> 00:34:49,280 Hier, zet dit op. 577 00:34:50,360 --> 00:34:52,120 We zullen geen probleem hebben. 578 00:35:13,760 --> 00:35:16,000 Hoi! Ga, sta op. 579 00:35:16,240 --> 00:35:17,720 Kom, kom! Hendel. 580 00:35:18,320 --> 00:35:19,840 Schiet op, jongen! Gaan. 581 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 Ze ziet eruit als een rocker Samite. 582 00:35:22,240 --> 00:35:23,080 Laten we gaan! 583 00:35:23,240 --> 00:35:24,760 -Ik weet niet wat ik moet doen! -God! 584 00:35:28,240 --> 00:35:29,560 Zeer chef-kok, zeer chef-kok... 585 00:35:29,720 --> 00:35:31,800 Maar ze moeten alles hand in hand ontvangen, toch? 586 00:35:32,160 --> 00:35:34,200 Verdomd! Dit is een grote. 587 00:35:35,840 --> 00:35:38,560 -Daar is het! -Ik kan het! Ik kan het. 588 00:35:38,720 --> 00:35:39,840 Ik maak! 589 00:35:40,120 --> 00:35:41,440 -Laat het maar aan mij over...! -Wacht, wacht. 590 00:35:41,600 --> 00:35:43,200 Ik zei toch dat ik het kan! 591 00:35:43,360 --> 00:35:44,880 Oké, oké. 592 00:35:45,160 --> 00:35:47,920 -Je zult meer weten dan ik, maar niet. -Wat is dat in vredesnaam? 593 00:35:48,080 --> 00:35:50,680 -Ga, neem het. Houd je vast! -Ik kan het! 594 00:35:50,880 --> 00:35:52,560 Kom op, ze ontsnapt! 595 00:35:53,960 --> 00:35:56,400 Kijk naar haar, kijk naar haar! 596 00:35:56,640 --> 00:35:57,600 Daar! 597 00:36:04,720 --> 00:36:07,240 Het beste is om het de tijd te geven om de smaak van het vuur te krijgen. 598 00:36:07,720 --> 00:36:10,360 -En dan voegen we de saus met azijn toe. -Dat klopt. 599 00:36:10,680 --> 00:36:11,640 Droog het niet uit. 600 00:36:12,120 --> 00:36:13,160 Voorzichtig. 601 00:36:15,200 --> 00:36:16,760 Nu de aardappelen. 602 00:36:17,640 --> 00:36:19,080 Ze zijn allemaal klein, toch? 603 00:36:21,960 --> 00:36:24,480 Wees niet druk, dit is niet de Londense metro. 604 00:36:24,960 --> 00:36:25,800 En het water... 605 00:36:27,000 --> 00:36:28,680 zoals moeder Candela mij heeft geleerd. 606 00:36:29,120 --> 00:36:30,000 Bewijs. 607 00:36:34,520 --> 00:36:35,360 Het is zout. 608 00:36:35,640 --> 00:36:36,600 Natuurlijk. 609 00:36:37,200 --> 00:36:39,480 Zeewater, het beste voor het koken van aardappelen. 610 00:36:39,640 --> 00:36:41,520 En als het altijd zo is gedaan, moet dat om de een of andere reden zijn. 611 00:36:41,760 --> 00:36:44,400 -En 'koken' is 'rimpel'? -Koken. 612 00:36:44,560 --> 00:36:47,840 Om ze te kreuken, moet je het water verwijderen en ze laten springen, zodat ze geluid maken. 613 00:36:48,320 --> 00:36:51,320 En altijd op laag vuur, zelfs als u batterijvoeding gebruikt. 614 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Een en ander. 615 00:36:53,920 --> 00:36:54,760 Laten we gaan. 616 00:36:55,000 --> 00:36:58,280 -Wauw, jij bent ook MacGyver. -Als? 617 00:36:58,440 --> 00:37:00,160 MacGyver, uit de serie. 618 00:37:00,400 --> 00:37:01,760 "Macguiver", bedoel je? 619 00:37:02,000 --> 00:37:03,920 "Macguiver"? Het is "MacGyver"! 620 00:37:04,320 --> 00:37:06,040 Kom op, schrijf het op. 621 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 Rode saus. 622 00:37:07,840 --> 00:37:08,800 Rode saus... 623 00:37:08,960 --> 00:37:10,400 Kijk wat er nodig is. 624 00:37:11,760 --> 00:37:16,960 Komijn, paprika, zout, veel knoflook, sterke azijn... 625 00:37:17,200 --> 00:37:18,480 Je kneedt met de hand... 626 00:37:18,840 --> 00:37:21,760 en natuurlijk... de ster, 627 00:37:21,920 --> 00:37:23,840 picona-peper. Heel voorzichtig. 628 00:37:25,720 --> 00:37:26,440 Laten we gaan. 629 00:37:26,600 --> 00:37:28,760 Dat had ik nog nooit gezien. 630 00:37:29,800 --> 00:37:30,760 Laten we gaan. 631 00:37:42,280 --> 00:37:43,160 Mijn oog. 632 00:37:44,600 --> 00:37:47,440 -Ik zei toch dat het picona's waren, jongen. -Het zit in mijn oog. 633 00:37:48,120 --> 00:37:49,760 -Rustig maar... -Wat is dit verdomme? 634 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 Laten we eens kijken. 635 00:37:57,080 --> 00:37:58,440 Beter? 636 00:38:12,720 --> 00:38:14,040 Shit, de vis! 637 00:38:20,920 --> 00:38:22,840 Hé, jij hebt een lekker smaakje, hè? 638 00:38:23,240 --> 00:38:24,520 Het is ongelooflijk. 639 00:38:26,280 --> 00:38:28,080 Zou jij het in je restaurant plaatsen? 640 00:38:28,400 --> 00:38:31,200 Misschien zou ik de saus aanpassen aan een schuim. 641 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 Ja natuurlijk. 642 00:38:33,000 --> 00:38:37,240 Dus je zou, ik weet het niet, honderd pond kunnen vragen voor gegrilde of gegrilde vis, 643 00:38:37,400 --> 00:38:38,640 afhankelijk van het vuur. 644 00:38:38,880 --> 00:38:40,880 Wat ben je schaamteloos. 645 00:38:42,640 --> 00:38:44,680 -Bier? -Ja, dank je. 646 00:38:53,320 --> 00:38:55,440 Hoe kook je zo lekker? 647 00:38:56,560 --> 00:38:59,400 Nu vindt de chef dat ik goed kook? 648 00:38:59,680 --> 00:39:00,760 Nou... 649 00:39:01,320 --> 00:39:02,440 Het is niet mijn verdienste. 650 00:39:02,640 --> 00:39:04,320 -Neem het. -Bedankt. 651 00:39:04,960 --> 00:39:06,920 Ik heb alles te danken aan Famara's familie. 652 00:39:07,280 --> 00:39:12,160 Toen ik op dit eiland aankwam, hij vluchtte... van het schiereiland. 653 00:39:12,960 --> 00:39:15,520 Hier vond ik de familie die ik nooit heb gehad. 654 00:39:16,440 --> 00:39:20,320 Famara's grootmoeder verwelkomde mij net als zijn levenslange kanariekleinzoon. 655 00:39:20,520 --> 00:39:22,360 -Mama Candela. -Dat klopt. 656 00:39:23,200 --> 00:39:24,320 Voor haar. 657 00:39:28,280 --> 00:39:29,720 We zijn dus al met twee. 658 00:39:30,440 --> 00:39:33,680 -In mijn familie zijn er ook tradities. -EN? 659 00:39:33,920 --> 00:39:36,560 Ben je daarom kok geworden? 660 00:39:36,800 --> 00:39:38,880 Nee, het waren meer... 661 00:39:39,040 --> 00:39:41,600 het lijkt erop dat ik een geweldig leven heb, 662 00:39:41,840 --> 00:39:43,240 studeren aan Eton, 663 00:39:43,480 --> 00:39:46,200 met een vrouw trouwen Met wie ga je naar Ascot?... 664 00:39:46,480 --> 00:39:50,680 Dus werd ik chef-kok om mijn ouders te veroordelen. 665 00:39:51,200 --> 00:39:52,720 Geen slechte reden. 666 00:39:52,960 --> 00:39:55,440 Je hebt geluk. Ik had graag kok willen worden. 667 00:39:55,760 --> 00:39:57,800 En waarom ben je visser geworden? 668 00:40:00,080 --> 00:40:03,680 Omdat ik vader zou worden, dus... 669 00:40:05,200 --> 00:40:07,480 We beginnen overal bang voor te zijn, weet je? 670 00:40:08,400 --> 00:40:11,520 Ik stel me voor dat ik de verzekering heb, voor de veiligheid van Yaiza. 671 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 -Ook geen slechte reden. -Nee, dat is het niet. 672 00:40:24,240 --> 00:40:27,040 Het is hier erg warm, vind je niet? 673 00:40:27,640 --> 00:40:29,040 -Het gaat goed met me. -EN? 674 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Ja natuurlijk. 675 00:40:33,400 --> 00:40:36,480 Doe dat niet! Ik zal je vermoorden. 676 00:40:40,080 --> 00:40:42,000 Eén, twee, drie... 677 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 Hier komt hij. 678 00:40:53,920 --> 00:40:58,480 - Kijk, het duurde niet eens vijf minuten. -Je had moeten opstaan, jij luie meid! 679 00:40:58,640 --> 00:41:01,440 - Eens kijken, wat is er gebeurd? -Nee, niets. Niets! 680 00:41:01,600 --> 00:41:02,520 ik smeekte, 681 00:41:02,760 --> 00:41:06,760 Hij zei dat ze een Canarisch icoon zoals zij moesten meenemen en hij vertelt me: 682 00:41:07,000 --> 00:41:11,080 "Het is alleen dat de hoofdpersoon niet Rosana is, maar Rama's partij." 683 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 -Pichi... -Nee, noch Pichí, noch pachá. 684 00:41:13,200 --> 00:41:16,120 Hoi José Luis, naar het liedje dat ik schor word van het schreeuwen! 685 00:41:16,640 --> 00:41:18,360 Pichi! Ontspan, oké? 686 00:41:18,520 --> 00:41:22,400 Laat het maar aan de band, het gemeentehuis en de burgemeester over, het is niet hun schuld. 687 00:41:22,880 --> 00:41:26,120 Jij en ik weten dat Rosana niet zal komen, dus zoek iets nieuws. 688 00:41:26,280 --> 00:41:28,200 Kom op, we hebben duizend dingen te doen. 689 00:41:30,560 --> 00:41:33,080 Ik zeg je ook, mensen zijn gek op bruiloften. 690 00:41:33,240 --> 00:41:35,200 Je zult zien wat het punt is, als ze later gaan scheiden. 691 00:41:35,360 --> 00:41:37,040 Nou dochter, ik weet het niet. 692 00:41:37,200 --> 00:41:40,960 Ik denk dat als liefdesverhalen echt zijn, ze voor altijd zijn. 693 00:41:41,320 --> 00:41:43,720 Het is gemakkelijker om Rosana te paard te vinden dan liefde... 694 00:41:43,920 --> 00:41:45,320 Nou... 695 00:41:45,560 --> 00:41:46,840 Yaiza... 696 00:41:47,320 --> 00:41:48,480 Niet op die manier, hè? 697 00:41:48,720 --> 00:41:50,280 - Natuurlijk is dat zo. -Wees stil hier. 698 00:41:50,440 --> 00:41:52,680 -Een snelle "hallo" en dat is alles. -Nee, Yaiza... 699 00:41:53,800 --> 00:41:56,600 Kijk naar haar. Wie voor zichzelf opkomt, degenereert niet. Kijk niet eens naar ons, zo-en-zo. 700 00:41:56,760 --> 00:42:00,640 Je zult zien dat ze, zoals elk jaar, betrokken raakt bij de chicharrero in Rama. 701 00:42:08,800 --> 00:42:12,600 Harry, wat barbaars. 702 00:42:13,920 --> 00:42:14,800 Ben je helemaal verbrand? 703 00:42:15,960 --> 00:42:19,360 Natuurlijk, gewend aan de Zwitserse wolken, kom je hier en verbrand je. 704 00:42:19,520 --> 00:42:21,600 -Engeland. -Wat je ook zegt. 705 00:42:22,720 --> 00:42:26,760 Het moet op de boot zijn geweest, en het was mij niet eens opgevallen. 706 00:42:28,120 --> 00:42:30,920 Je moet afgeleid zijn geweest terwijl je naar het landschap keek. 707 00:42:31,160 --> 00:42:33,000 Het landschap is ongelooflijk. 708 00:42:33,160 --> 00:42:36,880 En bovendien heb je geluk dat Borondón het je laat zien. 709 00:42:37,400 --> 00:42:40,000 Omdat Borondón het eiland heel goed kent. 710 00:42:40,480 --> 00:42:42,400 Waarom noem je hem Borondon? 711 00:42:43,680 --> 00:42:45,080 Kijk naar de kaart. 712 00:42:47,200 --> 00:42:50,240 Wat zie je links van het eiland? 713 00:42:52,840 --> 00:42:53,920 Water? 714 00:42:54,120 --> 00:42:57,360 Nee, dit is het eiland San Borondón. 715 00:42:58,240 --> 00:43:00,760 Het is een eiland dat verschijnt en verdwijnt. 716 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 Slechts een paar gelukkigen krijgen het te zien. 717 00:43:06,960 --> 00:43:10,360 Maar maak geen illusies over dit eiland, Harry. 718 00:43:10,560 --> 00:43:16,120 want als je dichtbij bent en op het punt staat het zand aan te raken... 719 00:43:21,360 --> 00:43:22,880 ze verdwijnt. 720 00:43:24,680 --> 00:43:25,760 Klaar. 721 00:43:28,400 --> 00:43:30,440 Ik breng je niets in rekening voor dit verhaal. 722 00:44:05,080 --> 00:44:08,760 Hoewel ik denk dat... Carajaca's voor een bruiloft? 723 00:44:09,640 --> 00:44:11,360 Het is een beetje veel, denk ik. 724 00:44:12,200 --> 00:44:14,520 Je hebt een zeer goede uitspraak. 725 00:44:15,560 --> 00:44:16,880 Allemaal op gehoor. 726 00:44:17,440 --> 00:44:19,360 Ik heb nog nooit in mijn leven een voet op uw land gezet. 727 00:44:19,680 --> 00:44:23,680 Nou, je zou graag Londen willen. Het is iets minder warm, 728 00:44:23,840 --> 00:44:28,160 Luidruchtiger en duurder, maar het heeft zijn charme. 729 00:44:28,840 --> 00:44:31,080 Nee, dit heb ik liever. 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,600 Je hebt een eiland om uit te kiezen. Ik ben acht, jongen. 731 00:44:34,880 --> 00:44:36,920 -Nee, het is een leugen. -EN? 732 00:44:37,400 --> 00:44:38,640 Kijk hier eens naar. 733 00:44:46,680 --> 00:44:50,360 Shit, shit... 734 00:44:52,080 --> 00:44:54,320 Dat is wat MacGyver oplost. 735 00:44:54,600 --> 00:44:56,520 Heb je iets nodig? 736 00:44:57,720 --> 00:45:01,920 Eerst moet ik het goed zien, want anders zijn we genaaid. 737 00:45:04,640 --> 00:45:06,440 En het leidt mij niet af. 738 00:45:06,600 --> 00:45:07,640 Maak een wandeling, ga. 739 00:45:07,880 --> 00:45:09,000 Ga daarheen. 740 00:45:36,280 --> 00:45:37,280 Shit! 741 00:45:38,080 --> 00:45:39,240 Wat wil je verdomme? 742 00:45:39,400 --> 00:45:40,520 Eindelijk liefde. 743 00:45:40,680 --> 00:45:42,920 Je weet niet hoe graag ik je wilde horen. Hoe is het met je? 744 00:45:43,080 --> 00:45:44,320 Ik kan nu niet praten. 745 00:45:44,560 --> 00:45:48,520 Wacht, ik moet je iets vertellen. Zet de camera aan, ik moet je zien. 746 00:45:48,840 --> 00:45:50,080 Je hebt één minuut. 747 00:45:52,280 --> 00:45:56,080 Harry, het spijt me zo dat ik alles zo verkeerd heb gedaan. Zeg me waar je bent, dan kom ik. 748 00:45:56,240 --> 00:45:57,600 Je hebt nog 55 seconden. 749 00:45:57,760 --> 00:45:59,800 -Ik hou van je en ik wil gewoon... -Nu 50. 750 00:46:00,040 --> 00:46:03,400 Oké, dan zullen we het over onszelf hebben, Maar er gebeurde iets belangrijks. 751 00:46:03,640 --> 00:46:05,960 Een Michelin-criticus komt naar ons restaurant. 752 00:46:06,120 --> 00:46:06,880 Wat? 753 00:46:07,280 --> 00:46:12,040 -Laat me alsjeblieft niet nog een keer in de steek. -Vijftien seconden, je verspilt tijd. 754 00:46:12,240 --> 00:46:14,360 Jij hebt ook geen tijd verspild. 755 00:46:16,720 --> 00:46:18,400 Geef je nu om mij? 756 00:46:19,520 --> 00:46:21,600 Wil je weten wat ik hier doe? 757 00:46:25,240 --> 00:46:27,520 De beste seks van mijn leven hebben. 758 00:46:29,400 --> 00:46:30,440 Goed... 759 00:46:32,600 --> 00:46:33,720 Klaar. 760 00:46:35,320 --> 00:46:37,240 Kom op, klaar. Dat is voor tafel 4, oké? 761 00:46:37,400 --> 00:46:40,160 Dit gebeurt bijvoorbeeld met geitenvlees. 762 00:46:40,920 --> 00:46:44,200 Geitenvlees vereist minimaal twee uur "slow cooking", 763 00:46:44,360 --> 00:46:47,200 want als het goed wordt gedaan, is het een gegarandeerd succes. 764 00:46:49,000 --> 00:46:50,880 -Maar schrijf het op, jongen. -Sorry. 765 00:46:53,440 --> 00:46:54,480 Vond je het niet leuk? 766 00:46:55,560 --> 00:46:56,680 Dat is het niet. 767 00:46:57,040 --> 00:46:58,200 Het was goed. 768 00:46:58,440 --> 00:46:59,560 Dan? 769 00:47:00,440 --> 00:47:04,040 Sinds je met je ex hebt gepraat, Ik weet het niet, je bent erg stil. 770 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 Hoe weet je dat het mijn ex was? 771 00:47:07,720 --> 00:47:09,880 Nou, ik veronderstel... 772 00:47:10,080 --> 00:47:15,880 Je vertelt je grootmoeder niet dat je de beste seks hebt gehad van je leven, zeg ik, toch? 773 00:47:20,360 --> 00:47:21,480 Wat is... 774 00:47:22,160 --> 00:47:25,000 Wees niet zo vanwege een of andere idioot, man. Het is het niet waard. 775 00:47:25,160 --> 00:47:28,400 Meer dan een idioot, hij is een klootzak. 776 00:47:29,880 --> 00:47:30,840 EN. 777 00:47:31,760 --> 00:47:34,280 Daarom vind ik het prima zo, alleen. 778 00:47:35,000 --> 00:47:36,640 Famara heeft gelijk. 779 00:47:36,960 --> 00:47:39,520 -Yaiza en jij zijn hetzelfde. -Nee. 780 00:47:42,000 --> 00:47:45,520 Yaiza wil geen relaties uit overtuiging. 781 00:47:45,680 --> 00:47:47,640 En ik, omdat, nou ja, 782 00:47:48,080 --> 00:47:52,080 alle interessante mensen die ik ken Ze hebben altijd een retourticket. 783 00:47:53,440 --> 00:47:55,240 Zeker niet allemaal. 784 00:47:56,960 --> 00:47:58,680 -Hier is de rekening. -Bedankt. 785 00:47:58,840 --> 00:48:00,040 Ik betaal. 786 00:48:01,320 --> 00:48:03,640 Nee, ik betaal. 787 00:48:03,840 --> 00:48:05,160 Mijn eiland, mijn regels. 788 00:48:05,440 --> 00:48:06,400 Begrepen? 789 00:48:06,600 --> 00:48:07,680 Ja. 790 00:48:34,440 --> 00:48:37,280 -Je bent de uitgang gepasseerd. -Ja, dat weet ik al. 791 00:48:38,800 --> 00:48:40,440 Ik wil je iets laten zien. 792 00:48:56,760 --> 00:49:00,200 -Mama Candela's mond? -Ja. 793 00:49:01,960 --> 00:49:04,400 Mijn toevlucht, Harry, mijn toevlucht. 794 00:49:08,360 --> 00:49:11,560 Dit alles... vol tafels, 795 00:49:13,360 --> 00:49:15,320 de keuken... daar, 796 00:49:15,480 --> 00:49:19,200 en aan de balie, altijd Moeder Candela, met een glimlach. 797 00:49:23,560 --> 00:49:26,160 De hele dag met de radio aan, de vrouw. 798 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 Ze hield van muziek, weet je? 799 00:49:35,920 --> 00:49:38,680 Jongen, dit lied, wat een herinneringen. 800 00:49:40,320 --> 00:49:41,800 Ik zat daar, 801 00:49:42,120 --> 00:49:43,880 dag na dag... 802 00:49:44,320 --> 00:49:48,240 terwijl je naar mama Candela kijkt van daar tot hier, diners serveren. 803 00:49:48,880 --> 00:49:50,560 Ze heeft mij alles geleerd wat ik weet. 804 00:49:52,280 --> 00:49:54,400 Gefeliciteerd, moeder Candela. 805 00:49:55,320 --> 00:49:57,200 Je hebt het haar heel goed geleerd. 806 00:49:57,480 --> 00:49:58,960 Je kunt trots zijn. 807 00:49:59,280 --> 00:50:01,000 Dat is zij niet, jongen. 808 00:50:02,560 --> 00:50:05,240 Ze is een beroemde zangeres. Ze was een grote fan. 809 00:50:07,800 --> 00:50:08,920 Nou, jullie lijken op elkaar, nietwaar? 810 00:50:09,160 --> 00:50:11,280 ¿Wat zeg je nu serieus? 811 00:50:13,440 --> 00:50:17,320 Ik had graag door willen gaan met het bedrijf en doen wat zij deed. 812 00:50:17,480 --> 00:50:19,000 En waarom maak je het nu niet open? 813 00:50:19,240 --> 00:50:21,880 Je hebt de perfecte plek, je kookt goed... 814 00:50:22,320 --> 00:50:26,920 -Wat heb je nog meer nodig? -Nee, niets. Te laat. 815 00:50:28,680 --> 00:50:30,360 Die boot is al aan mij voorbijgegaan. 816 00:50:30,720 --> 00:50:33,440 Want ik zou van mijn eiland kunnen komen, 817 00:50:33,840 --> 00:50:37,040 gewoon om te genieten van een chef-kok zoals jij. 818 00:50:37,480 --> 00:50:38,720 O ja? 819 00:50:41,040 --> 00:50:43,840 Nou, ik zou je uitnodigen... 820 00:50:44,480 --> 00:50:47,120 omdat je zo'n gerenommeerde chef-kok bent. 821 00:50:48,960 --> 00:50:51,080 Is dat wat je van mij denkt? 822 00:50:53,440 --> 00:50:55,560 Dat en ook... 823 00:50:56,960 --> 00:50:58,400 andere dingen. 824 00:51:36,320 --> 00:51:37,040 Hallo? 825 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Hallo, is daar iemand? 826 00:51:41,240 --> 00:51:42,400 Papa? 827 00:51:42,640 --> 00:51:44,680 Maar mijn dochter, wat doe jij hier? 828 00:51:45,120 --> 00:51:47,640 Niets, ik kwam gewoon langs en zag het licht aan. Waarom ben je gekomen? 829 00:51:48,400 --> 00:51:50,920 Van de foto. 830 00:51:51,240 --> 00:51:55,640 Kijk, mijn dochter, ik zie je en het brengt me zoveel herinneringen. 831 00:51:55,960 --> 00:51:59,280 Maar wat is er de laatste tijd met Rosana aan de hand, dat ze overal is? 832 00:52:06,800 --> 00:52:09,160 Harry, wat doe jij hier? 833 00:52:09,880 --> 00:52:12,800 Dit is ongelooflijk, zoiets heb ik al jaren niet meer gezien. 834 00:52:12,960 --> 00:52:16,360 Hij stond erop dat hij het wilde zien, en ik vertelde hem al, mijn dochter, 835 00:52:16,520 --> 00:52:18,200 dat we het niet kunnen gebruiken op de bruiloft. 836 00:52:18,440 --> 00:52:20,480 Maar dit... wil je ons helpen met de bruiloft? 837 00:52:21,720 --> 00:52:22,720 Natuurlijk. 838 00:52:23,480 --> 00:52:26,000 -Hij zal mijn assistent zijn. - Goed, want we hebben het nodig. 839 00:52:26,160 --> 00:52:28,600 Deze twee bellen mij al de hele dag... 840 00:52:29,080 --> 00:52:30,680 Ik geloof het niet. 841 00:52:31,000 --> 00:52:33,880 - Hallo, mijn geliefden. -We bellen je al de hele dag. 842 00:52:34,040 --> 00:52:36,840 Ja, ja, hier ben ik met de chef-kok. 843 00:52:37,040 --> 00:52:41,320 Ja, ja, alles kanarie, heel kanarie. Hij zal het je nu vertellen. 844 00:52:41,480 --> 00:52:44,120 Canarische recepten, heel Canarisch. 845 00:52:44,880 --> 00:52:47,040 Ja ja. Alles onder controle. 846 00:52:47,280 --> 00:52:51,680 En nu ga ik het aan hem doorgeven, ja. Mijn collega zorgt daarvoor. 847 00:52:51,840 --> 00:52:54,200 We hebben nog drie dagen tot de bruiloft. 848 00:52:54,520 --> 00:52:56,200 Morgen dezelfde tijd? 849 00:52:57,880 --> 00:52:59,880 Harry! Kom, alsjeblieft. 850 00:53:21,880 --> 00:53:24,880 De telefoon die u belt, is momenteel niet beschikbaar. 851 00:53:25,040 --> 00:53:27,400 Probeer het later opnieuw... 852 00:53:44,120 --> 00:53:45,560 Het heeft een goede uitstraling. 853 00:53:48,040 --> 00:53:49,560 Bananenjam, bosbessen, 854 00:53:49,720 --> 00:53:52,560 citroenschil en gofio-botercrème. 855 00:53:52,880 --> 00:53:55,720 Meer kanaries dan mojo. Zodat bruiden niet klagen. 856 00:53:57,200 --> 00:53:59,880 Hé, heb je vandaag geen kookles bij mijn vader? 857 00:54:00,280 --> 00:54:01,040 Het lijkt van niet. 858 00:54:01,600 --> 00:54:04,320 -Heb je weer ruzie gehad? -Nee, niets. Echt niet. 859 00:54:04,560 --> 00:54:05,840 Er gebeurde niets. 860 00:54:07,600 --> 00:54:11,440 Dus ik bepaal het menu, omdat ik de chef-kok ben. 861 00:54:11,840 --> 00:54:12,880 Goed. 862 00:54:13,640 --> 00:54:16,160 Ik was een beetje bezorgd dat ze slecht met elkaar overweg zouden kunnen, de waarheid. 863 00:54:17,040 --> 00:54:18,520 Ik weet het niet, ze zijn... 864 00:54:19,760 --> 00:54:21,720 de twee mensen belangrijkste dingen in mijn leven. 865 00:54:24,760 --> 00:54:25,800 En ik? 866 00:54:26,160 --> 00:54:29,040 En ik? Levend verscheurd, Harry. 867 00:54:29,200 --> 00:54:32,080 Dikke darmen tijdens de bevalling, en dit is hoe hij mij betaalt. 868 00:54:33,480 --> 00:54:37,920 -Wat is dat? -O, mijn papegaai. Kijk! 869 00:54:38,160 --> 00:54:40,160 Uiteindelijk hebben ze het voor mij gedaan. 870 00:54:41,160 --> 00:54:42,680 Harry, vandaag is de dag. 871 00:54:43,160 --> 00:54:47,000 Vandaag de mensen van mijn stad daalt de hellingen af 872 00:54:47,240 --> 00:54:50,280 zoals vulkanische lava, dansen met handen vol takken. 873 00:54:50,440 --> 00:54:52,800 Vandaag is een voor en na in je leven. 874 00:54:53,840 --> 00:54:56,560 Ik weet niet of ik klaar ben voor het feest. 875 00:54:56,720 --> 00:54:57,760 Ik weet niet hoe ik moet dansen. 876 00:54:57,920 --> 00:55:00,240 En ik moet ook aan het menu denken. 877 00:55:00,400 --> 00:55:01,160 Als? 878 00:55:01,400 --> 00:55:03,520 Dat is een must, Harry. 879 00:55:03,680 --> 00:55:05,240 Het is de belangrijkste dag van het jaar. 880 00:55:05,480 --> 00:55:06,600 Het is pure komedie. 881 00:55:06,760 --> 00:55:10,040 Totdat Juan, die van de apotheek, verschijnt. Dan lacht niemand meer. 882 00:55:11,480 --> 00:55:12,560 Ik doe. 883 00:55:13,280 --> 00:55:16,800 Dat dit een Frankensteinpapegaai is. Van Frankenstein, mijn meisje! 884 00:55:16,960 --> 00:55:20,040 Meisje, het is Galho's (Rama) feest, Het is geen Halloween. 885 00:55:20,760 --> 00:55:24,440 Ik moet oefenen. Kijk eens rond. 886 00:55:24,640 --> 00:55:26,800 Kijk, ho, wacht. Daar! 887 00:55:45,000 --> 00:55:47,680 Voel het, Harry! Voel het! 888 00:55:48,760 --> 00:55:51,000 Dat heb je niet in Zwitserland, mijn jongen. 889 00:55:51,240 --> 00:55:52,200 Wat? 890 00:55:52,560 --> 00:55:55,720 Dat heb je niet in Zwitserland, mijn jongen! 891 00:56:02,000 --> 00:56:03,600 Chicharrera om twee uur. 892 00:56:04,640 --> 00:56:06,240 Aan mijn twee, Pichí, verdomme! 893 00:56:06,480 --> 00:56:09,720 Ik zie het al. Laat het meisje ons niet zien, Wij moeten wegrennen. 894 00:56:09,880 --> 00:56:12,320 -Maar waar is Yaiza? -Jongens! 895 00:56:12,760 --> 00:56:14,160 Hé, heb je Harry gezien? 896 00:56:14,320 --> 00:56:16,440 Met je moeder. Laten we naar beneden gaan, er is meer beweging. 897 00:56:16,600 --> 00:56:19,520 -Nee, laten we drinken! -Ik heb buikpijn, lieverd. 898 00:56:19,680 --> 00:56:21,800 Laten we aan de bar bestellen, alstublieft. 899 00:56:22,400 --> 00:56:23,440 Yaiza! 900 00:56:25,440 --> 00:56:26,560 Ik ga. 901 00:56:32,920 --> 00:56:35,680 Dans, Harry, en geniet ervan. 902 00:56:53,040 --> 00:56:54,200 Roem! 903 00:56:54,360 --> 00:56:55,840 Roem! 904 00:56:59,800 --> 00:57:01,280 Roem! 905 00:57:05,080 --> 00:57:06,280 Roem! 906 00:57:11,040 --> 00:57:12,320 Wil je het of niet? 907 00:57:13,680 --> 00:57:14,840 Hoe is het met je? 908 00:57:16,000 --> 00:57:19,320 - Wacht, kerel... -Ik heb vanochtend lang op je gewacht. 909 00:57:19,560 --> 00:57:22,400 Het spijt me, ik wou dat ik je had gebeld, Maar gisteravond, aan het eind... 910 00:57:22,560 --> 00:57:24,920 Wees gerust. Ik had niet meer verwacht, Borondón. 911 00:57:25,320 --> 00:57:27,480 -Als? Wat zei je? -Borondón. 912 00:57:28,320 --> 00:57:29,760 Noem mij niet meer zo. 913 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Waarom? Vind je het vervelend? 914 00:57:31,440 --> 00:57:35,560 -Alleen Famara noemt mij zo. -Borondón, Borondon! 915 00:57:35,760 --> 00:57:39,040 -Papafrita! -Borondón, Borondon! 916 00:57:39,480 --> 00:57:41,880 -Borondón, Borondon...! -Drug! 917 00:57:42,120 --> 00:57:43,600 Begrijp je het niet, jongen? 918 00:57:43,760 --> 00:57:45,600 Het is moeilijk voor mij. Ik voel dingen en ik word bang. 919 00:57:46,000 --> 00:57:47,240 Wat wil je dat ik doe? 920 00:57:47,440 --> 00:57:50,640 Verdwijn niet. Ik ook Ik ben bang, maar ik zie het onder ogen. 921 00:58:00,040 --> 00:58:01,840 -Hoeveel heb je er genomen? Twee? -Ja. 922 00:58:02,080 --> 00:58:04,560 Maar ben je gek? 923 00:58:04,720 --> 00:58:05,960 Het meisje is er! 924 00:58:06,120 --> 00:58:07,720 Schiet, schiet! 925 00:58:09,560 --> 00:58:10,560 Het is gewoon dat ik eerst kwam. 926 00:58:55,320 --> 00:58:58,520 Ik ben net aangekomen, ik ben... 927 00:58:58,760 --> 00:59:01,520 Vergeef me, vergeef me, vergeef me, echt waar. 928 00:59:04,400 --> 00:59:05,240 Shit, wakker worden. 929 00:59:05,640 --> 00:59:07,040 Iwan, wakker worden! 930 00:59:07,400 --> 00:59:09,000 -Jaiza! -Wat? 931 00:59:09,160 --> 00:59:10,400 Yaiza! 932 00:59:14,520 --> 00:59:16,040 -Wat moet ik doen? -Het raam! 933 00:59:16,200 --> 00:59:18,240 -Nee! -Ja, het raam. Snel! 934 00:59:35,840 --> 00:59:39,560 Ik denk dat het een huwelijk is, daar worden we allemaal gestresst van. 935 00:59:40,360 --> 00:59:41,360 Ik houd van je. 936 00:59:46,120 --> 00:59:48,120 Dag beste. 937 00:59:48,360 --> 00:59:49,360 Alles goed? 938 00:59:50,080 --> 00:59:51,680 Nee, slecht... slecht. 939 00:59:51,840 --> 00:59:53,760 Vreselijk, Harrie. 940 00:59:54,280 --> 00:59:55,560 Ik bleef bij Lucho. 941 00:59:55,760 --> 00:59:59,040 Zoals elk jaar, Ik had er spijt van, ik verdween. 942 00:59:59,200 --> 01:00:01,240 Zoals allemaal... Het is gewoon dat ik dom ben, Harry. 943 01:00:01,400 --> 01:00:03,800 Nee nee. Kom hier, gek. Kijk mij aan, wat is er gebeurd? 944 01:00:08,640 --> 01:00:10,840 Goedemorgen Magec! 945 01:00:14,440 --> 01:00:16,840 Bovendien liet ik Guío en Pichi in de steek. 946 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 Denk je dat ze boos op mij waren? 947 01:00:19,640 --> 01:00:21,360 Met mij? Er is niemand bij mij. 948 01:00:21,680 --> 01:00:23,000 -Nee... -Hoe? 949 01:00:23,240 --> 01:00:24,240 Ik ga daarheen. 950 01:00:24,720 --> 01:00:26,720 Nee, ik heb het druk! 951 01:00:27,160 --> 01:00:31,400 Omdat ze niet stoppen met ruzie maken. Denk je dat ze elkaar leuk vinden? 952 01:00:31,640 --> 01:00:32,440 Naar het zwembad. 953 01:00:33,680 --> 01:00:35,000 Ik kan het niet! 954 01:00:35,240 --> 01:00:38,960 Natuurlijk kan dat! Als ik je zag springen van de kraan tot de oude pier. 955 01:00:39,400 --> 01:00:41,760 Ik was 18 jaar oud en hersenloos. 956 01:00:42,680 --> 01:00:45,640 Dat blijft zo, Iván. Springen! 957 01:00:46,120 --> 01:00:48,720 Nee, ik ga erheen, oké? 958 01:00:49,080 --> 01:00:49,920 Wat ben jij saai! 959 01:00:54,440 --> 01:00:56,760 Ik denk dat je wat rust nodig hebt, hè? 960 01:00:57,280 --> 01:01:00,920 En ik denk dat je dat nodig hebt ventileer dit een beetje, want... 961 01:01:01,080 --> 01:01:04,320 -Nee, het is prima. -Ja natuurlijk. 962 01:01:11,760 --> 01:01:13,480 Lucht! 963 01:01:20,880 --> 01:01:21,680 Wat was er? 964 01:01:22,920 --> 01:01:23,920 Wat een kater. 965 01:01:24,200 --> 01:01:25,400 Heb je geen kater? 966 01:01:25,840 --> 01:01:27,160 Nee, dat ben ik niet. 967 01:01:27,320 --> 01:01:28,760 Nou ja, een beetje. 968 01:01:36,040 --> 01:01:37,080 Wat? 969 01:01:37,720 --> 01:01:39,720 Ik ben een magneet voor bi-mensen. 970 01:01:40,320 --> 01:01:42,280 Ik ga mijn moeder om ibuprofen vragen. 971 01:01:42,760 --> 01:01:44,960 -Wil je ibuprofen? -Nee bedankt. 972 01:01:51,200 --> 01:01:53,080 Almogrote, ga naar het bad. 973 01:02:02,440 --> 01:02:03,400 Komen. 974 01:02:03,600 --> 01:02:05,000 Moeder. 975 01:02:06,240 --> 01:02:07,760 Moeder. 976 01:02:08,000 --> 01:02:09,840 Oh! Verbergen! 977 01:02:10,000 --> 01:02:11,240 -En ik weet het! -Moeder! 978 01:02:13,000 --> 01:02:14,200 Ik kom! 979 01:02:17,200 --> 01:02:18,120 Hallo. 980 01:02:18,360 --> 01:02:20,400 Maar hoe laat is het, toch? 981 01:02:20,640 --> 01:02:22,520 Je hebt me op je zestiende niets verteld en nu doe je dat wel? 982 01:02:23,240 --> 01:02:24,200 Heeft u ibuprofen? 983 01:02:24,400 --> 01:02:25,640 Ibuprofen mij? 984 01:02:25,800 --> 01:02:29,200 Dit is vergif, mijn dochter. Veel betere duivelsklauw en kurkuma. 985 01:02:29,360 --> 01:02:31,600 Oké, ga je het aan mij geven of moet ik het laten groeien? 986 01:02:33,920 --> 01:02:35,760 Ik geef je, ik geef je... 987 01:02:46,840 --> 01:02:48,640 -Neem het. -Bedankt. 988 01:02:49,360 --> 01:02:50,560 Ik houd van je. 989 01:02:52,680 --> 01:02:53,720 Tot ziens. 990 01:03:01,520 --> 01:03:02,960 Ze zegt dat ze van mij houdt. 991 01:03:08,040 --> 01:03:09,000 Ze kwamen terug. 992 01:03:09,920 --> 01:03:10,760 Wat? 993 01:03:11,000 --> 01:03:12,840 Mijn ouders kwamen terug. 994 01:03:13,280 --> 01:03:15,760 Je ouders... wat? Weet je het zeker? 995 01:03:16,280 --> 01:03:17,320 Volledig. 996 01:03:17,480 --> 01:03:20,760 Ik zag mijn vader net naakt in de kamer van mijn moeder. 997 01:03:20,920 --> 01:03:22,800 Maar... wat? 998 01:03:23,480 --> 01:03:25,640 Vandaag moeten we romantisch dineren. 999 01:03:25,960 --> 01:03:29,520 Je zult zien, met het tafeltje, de fles wijn, het eten... 1000 01:03:29,680 --> 01:03:31,560 Je moet koken, Harry. 1001 01:03:31,720 --> 01:03:33,000 Daar! En rozen, ik zal ze erop zetten. 1002 01:03:33,400 --> 01:03:36,840 Kijk eens goed, lieverd. Wat als je met ze praat? 1003 01:03:37,160 --> 01:03:39,680 En de verrassingsfactor verliezen? Nee nee. 1004 01:03:39,840 --> 01:03:42,320 Ik zou ze ook niet onder druk willen zetten. 1005 01:03:43,080 --> 01:03:44,040 Hallo? 1006 01:03:44,960 --> 01:03:45,760 Niet dat. 1007 01:03:45,920 --> 01:03:48,280 Dit moedigt hen aan om uit de kast te komen... 1008 01:03:48,440 --> 01:03:49,320 van het echtpaar. 1009 01:03:50,480 --> 01:03:52,880 Zou je het niet leuk vinden om je ouders samen te zien? 1010 01:03:53,520 --> 01:03:56,280 En dat zijn ze ook. Verbrand, maar samen. 1011 01:03:56,520 --> 01:03:58,600 Harry, echt, je begrijpt me al. 1012 01:03:59,320 --> 01:04:01,320 Wil je mij helpen of niet? 1013 01:04:03,960 --> 01:04:05,040 Jij helpt mij. 1014 01:04:06,480 --> 01:04:07,600 Wat? 1015 01:04:17,320 --> 01:04:19,600 Eén voor mama en één voor papa. 1016 01:04:19,760 --> 01:04:21,120 Dank je, mijn dochter. 1017 01:04:21,280 --> 01:04:22,880 Maar vieren we iets? 1018 01:04:23,120 --> 01:04:26,120 Niets bijzonders, dat we samen zijn, dat we van elkaar houden. 1019 01:04:26,280 --> 01:04:29,360 Dus Harry oefent ook de afwas voor de bruiloft. 1020 01:04:30,880 --> 01:04:36,240 Om te beginnen een gofio stoofpotje met gebakken knoflook en rode ui. 1021 01:04:40,000 --> 01:04:43,240 Kijk, het lijkt zelfs alsof het in Arguineguín zelf is gemaakt. 1022 01:04:43,760 --> 01:04:46,880 Zo is het ook. Allemaal dankzij papa, die de eilanden in hem stopte. 1023 01:04:48,560 --> 01:04:52,680 Nou, mijn dochter, niet zozeer. Ik zeg, nee? Het essentiële. 1024 01:04:53,640 --> 01:04:56,760 Nee nee. Van begin tot eind ken ik je, dat je koppig bent. 1025 01:04:56,920 --> 01:04:58,240 En als je ergens je zinnen op zet... 1026 01:04:58,400 --> 01:05:00,600 -Nou, wat wijn? -Ja, alsjeblieft. 1027 01:05:00,760 --> 01:05:02,520 Dit was Guío die het mij aanbeveelde. 1028 01:05:02,680 --> 01:05:04,480 Het is geweldig, het komt van Lanzarote. 1029 01:05:05,000 --> 01:05:07,480 Sterker nog, we zijn al een tijdje niet meer op Lanzarote geweest. 1030 01:05:07,720 --> 01:05:09,160 We zouden kunnen gaan, toch? 1031 01:05:09,480 --> 01:05:12,280 Zo niet, dan kun je samen gaan, alleen. 1032 01:05:13,760 --> 01:05:17,200 En nu ontbreekt het laatste, de laatste verrassing. Ik ben zo terug. 1033 01:05:21,040 --> 01:05:23,920 - Hé, maar dit is heel vreemd, nietwaar? -Wat gebeurt er? 1034 01:05:24,120 --> 01:05:25,840 Yaiza denkt dat jullie terug zijn. 1035 01:05:26,080 --> 01:05:28,760 -Wat? -En ze kwam het me super enthousiast vertellen. 1036 01:05:28,920 --> 01:05:32,640 -Overal op de eilanden! -Ze zag je naakt in haar kamer. 1037 01:05:33,600 --> 01:05:36,880 Ik voel me vreselijk, het is de eerste keer dat ik Yaiza niets heb verteld. 1038 01:05:37,040 --> 01:05:39,400 O ja? En hoe denk je dat ik me voel? 1039 01:05:39,560 --> 01:05:41,400 Hoi! Vertel het haar nu. 1040 01:05:42,000 --> 01:05:43,680 Ik ga niet tegen Yaiza liegen. 1041 01:05:43,840 --> 01:05:46,200 Dit rot van binnenuit en vormt kanker. 1042 01:05:46,360 --> 01:05:47,080 Wat zeg ik tegen haar? 1043 01:05:47,240 --> 01:05:49,800 "Mijn dochter, de wijn is geweldig, maar er zijn een paar dingen." 1044 01:05:49,960 --> 01:05:50,800 "Welke kleine dingen?" 1045 01:05:50,960 --> 01:05:54,720 "Tussen het ene recept en het andere heb ik seks gehad met je beste vriend." Ben je gek? 1046 01:05:54,880 --> 01:05:57,040 Was het alleen dat voor jou? Een shag? 1047 01:05:57,280 --> 01:05:59,440 Nee, verdomme. Harry, begrijp me. 1048 01:05:59,800 --> 01:06:02,200 Maar Yaiza is mijn meisje, begrijp je? 1049 01:06:02,400 --> 01:06:03,960 Kan ik beslissen wanneer ik het haar vertel? 1050 01:06:04,120 --> 01:06:07,000 Laten we eens kijken, wat is er gebeurd? Heb je weer ruzie? 1051 01:06:07,160 --> 01:06:09,800 Harry, we vieren feest of voor altijd samen... 1052 01:06:10,160 --> 01:06:11,680 Klaar voor het dessert. 1053 01:06:12,160 --> 01:06:15,040 Ze hadden ruzie vanwege de hitte, 1054 01:06:15,280 --> 01:06:18,480 als er meer gofio is, als er minder is, als het niet telt... 1055 01:06:20,920 --> 01:06:23,440 Goede nacht! Een speciale gelegenheid? 1056 01:06:23,600 --> 01:06:27,440 Nee nee. Het is een verrassing van Yaiza. 1057 01:06:28,880 --> 01:06:30,840 Famara, goede moeder. 1058 01:06:31,080 --> 01:06:33,200 Ook voor ons. 1059 01:06:33,760 --> 01:06:35,760 En nu, dans. 1060 01:06:36,880 --> 01:06:39,120 -Wat zegt ze? -Wat? 1061 01:06:39,400 --> 01:06:40,640 Om te dansen! 1062 01:06:40,840 --> 01:06:43,120 Dans... Dans! 1063 01:06:43,760 --> 01:06:45,800 -Om te dansen! -Om te dansen! 1064 01:06:46,120 --> 01:06:47,600 Om te dansen! 1065 01:06:48,000 --> 01:06:50,080 -Om te dansen. -Om te dansen. 1066 01:06:51,480 --> 01:06:53,920 Hoe mooi. Kijk naar die scène. 1067 01:07:03,480 --> 01:07:05,120 -Kom op, ruil koppels. - Weet hij het zeker? 1068 01:07:05,360 --> 01:07:06,200 Ja. 1069 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Komen. 1070 01:07:07,760 --> 01:07:09,880 Dat slaat nergens op, Famara. 1071 01:07:10,120 --> 01:07:12,160 Alsjeblieft, Iván, vertel het haar snel. 1072 01:07:12,800 --> 01:07:14,120 Alsjeblieft. 1073 01:07:16,680 --> 01:07:21,000 Kijk, Heidi's neven, stop met dansen. 1074 01:07:23,640 --> 01:07:24,880 Kijk, meisje, 1075 01:07:25,840 --> 01:07:30,080 Je moeder en ik zijn niet samen. Ik weet niet welke film je in je hoofd hebt gemaakt. 1076 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 Ik weet het niet, leg het mij eens uit. 1077 01:07:33,120 --> 01:07:36,600 Zo niet, wat deed je naakt? vanochtend in mama's kamer? 1078 01:07:37,280 --> 01:07:38,920 Laten we eens kijken hoe ik je dit vertel. 1079 01:07:39,160 --> 01:07:42,480 Je weet dat we heel veel van elkaar houden, Je moeder en ik, heel, heel... 1080 01:07:42,840 --> 01:07:45,400 Maar mijn leven, ik ben nu... 1081 01:07:53,200 --> 01:07:54,880 Ik ben nu heel goed alleen. 1082 01:08:11,160 --> 01:08:12,400 Yaiza... 1083 01:08:37,800 --> 01:08:40,360 Yaiza, het spijt me, Maar Pichi maakt me gek... 1084 01:08:41,920 --> 01:08:43,160 Gaat het? 1085 01:08:43,680 --> 01:08:44,520 Nee. 1086 01:08:45,600 --> 01:08:46,960 Denk je dat dit normaal is? 1087 01:08:47,160 --> 01:08:50,520 Een bruiloft is veel meer dan wijn, de hele dag met je wijn... 1088 01:08:50,680 --> 01:08:53,640 Het is gewoon dat ze elkaar niet kunnen uitstaan en ik kan ze steeds minder verdragen. 1089 01:08:53,800 --> 01:08:55,040 Ze behandelen mij als een oppas. 1090 01:08:55,240 --> 01:08:59,320 Nou, het is normaal om nerveus te zijn, Het is je eerste grote evenement, toch? 1091 01:08:59,680 --> 01:09:01,520 Onze eerste en onze laatste. 1092 01:09:02,320 --> 01:09:06,840 Harry, vertel dit aan niemand, maar... Na de bruiloft keer ik terug naar Londen. 1093 01:09:07,880 --> 01:09:08,800 Wat? 1094 01:09:09,200 --> 01:09:10,880 Als je mij welkom heet op je bank, natuurlijk. 1095 01:09:11,480 --> 01:09:13,480 Natuurlijk, maar... 1096 01:09:14,120 --> 01:09:16,080 Misschien kun je nog even nadenken, toch? 1097 01:09:16,240 --> 01:09:18,000 Geen liefde. Ik zal aan niets anders denken. 1098 01:09:18,160 --> 01:09:23,480 Het is alleen dat ik in Londen minder werkte, Ik zou meer verdienen, ik mag jou ook hebben. 1099 01:09:23,800 --> 01:09:25,520 -Ik weet het niet. -Ik zal het eerst doen. 1100 01:09:25,680 --> 01:09:27,080 Dan doe je het later. 1101 01:09:28,240 --> 01:09:30,600 Voordat... de toost! 1102 01:09:30,760 --> 01:09:32,680 - Rot op! -Ga jij! 1103 01:09:32,840 --> 01:09:36,360 -Na! -Tijdens! Kom op, ga nu naar het busje! 1104 01:09:47,800 --> 01:09:51,040 Hé, je hebt vast iets gezegd tegen bruiden over Rosana, toch? 1105 01:11:12,400 --> 01:11:14,000 Dit is te groot... 1106 01:11:17,000 --> 01:11:18,360 Het is een echte bruiloft. 1107 01:11:23,960 --> 01:11:25,120 Goedemiddag! 1108 01:11:26,880 --> 01:11:31,200 Fantastisch, fantastisch, fantastisch, 1109 01:11:31,360 --> 01:11:35,280 en de koks Fabulosa en Fabulosa. 1110 01:11:38,160 --> 01:11:40,720 Laat het geen hoorns zijn, laat het geen hoorns zijn. 1111 01:11:41,840 --> 01:11:43,440 -Hoi. -Is het al aangekomen? 1112 01:11:43,600 --> 01:11:45,240 -Ja, ik ben hier. -Ik ga niet trouwen. 1113 01:11:45,400 --> 01:11:46,960 -Wat? -Dus ik ga niet trouwen! 1114 01:11:47,120 --> 01:11:50,040 Oké, wacht. Nee, wacht even, ik kom zo naar beneden... Ja. 1115 01:11:50,960 --> 01:11:54,200 Is het normaal dat ze de kleedkamer wil? in de keukenopslag, man? 1116 01:11:54,360 --> 01:11:55,240 Gids, nee. 1117 01:11:55,400 --> 01:11:58,280 -Daar gaan mijn verdomde flessen. -Daar heb ik geen tijd voor. 1118 01:12:03,360 --> 01:12:06,280 Dat ik niet ga trouwen, dus ik ga niet trouwen. 1119 01:12:06,720 --> 01:12:08,040 Dat ik niet ga trouwen. 1120 01:12:08,480 --> 01:12:10,640 -Waarom? Wat is er gebeurd? -Ik ben verschrikkelijk. 1121 01:12:15,640 --> 01:12:18,880 Het gaat heel goed met je, toch? Je bent hoe je het nu gebruikt... 1122 01:12:19,040 --> 01:12:20,240 Coquette toch? 1123 01:12:21,440 --> 01:12:22,600 En de visagiste? 1124 01:12:22,880 --> 01:12:23,960 Breng mij make-up verwijderaar. 1125 01:12:24,200 --> 01:12:25,600 -Al! -Ik ga. 1126 01:12:50,280 --> 01:12:52,200 Yaiza, mijn meisje. Wanneer komt Rosana? 1127 01:12:52,360 --> 01:12:53,720 Dat mijn moeder haar wil ontmoeten. 1128 01:12:53,920 --> 01:12:55,840 Kijk, dat weten we al hoe de sterren zijn. 1129 01:12:56,000 --> 01:12:59,960 -Maak je geen zorgen, maak je klaar. -Als? 1130 01:13:00,520 --> 01:13:02,600 Maar als ik er klaar voor ben. Wat is er gebeurd, ben ik te simpel? 1131 01:13:03,160 --> 01:13:06,800 Nee nee. Je bent perfect, echt waar. Ze zijn voor elkaar gemaakt. 1132 01:13:07,520 --> 01:13:09,640 Laten we beginnen met de voorgerechten. 1133 01:13:09,800 --> 01:13:11,200 Breng de peterselie mee. 1134 01:13:12,200 --> 01:13:15,880 Hoe scherper, We zullen het sneller doen, en ik moet... 1135 01:13:19,040 --> 01:13:19,920 Hoe gaat het met jou? 1136 01:13:20,320 --> 01:13:22,360 -Alles goed. - Nou, oké. 1137 01:13:23,120 --> 01:13:25,200 Wauw, wat ziet het er mooi uit, mijn meisje. 1138 01:13:25,600 --> 01:13:27,840 De ceremonie, die zal beginnen. 1139 01:13:28,080 --> 01:13:30,040 Kijk haar eens, ze rent weer. 1140 01:13:30,840 --> 01:13:32,680 Holy shit met de stress van bruiloften. 1141 01:13:33,520 --> 01:13:35,520 Om hier te werken moet je... 1142 01:13:37,480 --> 01:13:38,880 Mijn liefste, 1143 01:13:39,360 --> 01:13:40,800 Gaat het? 1144 01:13:41,920 --> 01:13:43,000 Harrie, gaat het? 1145 01:13:46,960 --> 01:13:47,960 Ja... 1146 01:13:51,240 --> 01:13:52,800 Laten we gaan met de canapés. 1147 01:13:53,160 --> 01:13:54,840 Begrepen, chef-kok. 1148 01:14:10,240 --> 01:14:11,800 Verdomd! 1149 01:14:13,000 --> 01:14:14,840 Hartelijk dank! 1150 01:14:17,120 --> 01:14:18,760 De verdomde dans. 1151 01:14:24,560 --> 01:14:26,120 Kom op! 1152 01:14:34,120 --> 01:14:37,120 Kom, ik ga me omkleden, Manuel. Ik laat je hier, lieverd. 1153 01:14:38,560 --> 01:14:40,760 Welkom allemaal. 1154 01:14:41,040 --> 01:14:46,600 Wij zijn hier bijeen om het te vieren de verbintenis tussen Laura en Lara. 1155 01:14:49,200 --> 01:14:51,320 Verdomme, verdomme! 1156 01:14:51,640 --> 01:14:53,720 Heilige shit! 1157 01:14:54,400 --> 01:14:55,680 Verdomd! 1158 01:14:59,280 --> 01:15:00,040 Ik vermoord haar! 1159 01:15:01,120 --> 01:15:03,720 Heilige shit, man! 1160 01:15:05,880 --> 01:15:07,680 Heilige shit. 1161 01:15:12,320 --> 01:15:14,000 Canapés met tartaarsaus in vijf. 1162 01:15:14,240 --> 01:15:17,080 -Ik ga de vis er nu in doen. -Het is oké. 1163 01:15:29,680 --> 01:15:30,840 Wat ben je aan het doen? 1164 01:15:32,240 --> 01:15:35,600 Kalmeer, kalmeer... 1165 01:15:35,840 --> 01:15:38,560 Want door de kracht die mij gegeven is 1166 01:15:38,720 --> 01:15:41,760 , Ik verklaar je vrouw en vrouw. 1167 01:15:53,240 --> 01:15:54,200 Kom op, kom op... 1168 01:16:10,200 --> 01:16:12,080 -De wijn. -Mijn wijn. 1169 01:16:12,800 --> 01:16:13,880 Mijn pruik. 1170 01:16:14,120 --> 01:16:16,160 Pruik? Welke pruik? 1171 01:16:16,680 --> 01:16:18,640 Je bent een dochter van de grote... 1172 01:16:19,920 --> 01:16:21,000 Meisjes, genoeg. 1173 01:16:21,240 --> 01:16:22,680 -Braat! -Meisjes! 1174 01:16:24,120 --> 01:16:26,640 -Meisjes, genoeg! -Teef. 1175 01:16:26,960 --> 01:16:29,800 Ik ben deze absurde oorlog beu! 1176 01:16:29,960 --> 01:16:33,120 Je komt daar met een dweil naar buiten in het hoofd als dat nodig is. 1177 01:16:33,280 --> 01:16:37,880 En jij gaat wat kookwijn halen, iedereen, maar laat hem dronken worden. 1178 01:16:38,160 --> 01:16:41,160 Zodat ze niets te weten komen over het waardeloze bedrijf die wij samen stellen. 1179 01:16:44,760 --> 01:16:46,680 Wees voorzichtig. 1180 01:16:47,080 --> 01:16:49,440 Je moet het koken afmaken. 1181 01:16:51,040 --> 01:16:54,320 Wat zeg je? Nee nee. Ik kan het niet alleen, absoluut niet. 1182 01:16:54,520 --> 01:16:56,080 Natuurlijk kan dat. 1183 01:16:56,520 --> 01:16:59,800 Je kookt ongelooflijk goed. Net als moeder Candela, toch? 1184 01:17:00,040 --> 01:17:02,600 En ook al is zij er niet, ik wel. 1185 01:17:04,120 --> 01:17:06,040 Ik zal je muis in het hoofd zijn. 1186 01:17:06,480 --> 01:17:08,320 We zijn begonnen met de cocktail. 1187 01:17:08,720 --> 01:17:11,720 -Harry, wat is er met je gebeurd? -Nee, niets, maak je geen zorgen. 1188 01:17:12,160 --> 01:17:14,480 De voorgerechten zijn klaar. Je kunt het nemen. 1189 01:17:14,640 --> 01:17:17,400 Geloof me, alles is onder controle, oké? 1190 01:17:18,200 --> 01:17:19,240 Het is oké. 1191 01:17:19,440 --> 01:17:21,760 Eén dienblad per stuk, alstublieft. 1192 01:17:23,840 --> 01:17:27,480 Je moet de kreeftlook doen met garnalenkoppen. 1193 01:17:27,680 --> 01:17:29,560 Maar wat zeg je, Harry? 1194 01:17:29,720 --> 01:17:32,200 Kijk, ik kan een vis maken, 1195 01:17:32,440 --> 01:17:35,720 een makreel, een konijn in saus, maar geen sfeer van wie weet wat. 1196 01:17:35,880 --> 01:17:38,680 Wij hebben de saus al, voeg gewoon de lecithine toe 1197 01:17:38,840 --> 01:17:40,600 en emulgeer om lucht te maken. 1198 01:17:41,000 --> 01:17:44,160 Kijk, Harry, ik stopte bij de "saus". Ik kan het niet, oké? 1199 01:17:44,360 --> 01:17:45,840 Mijn keuken, mijn regels. 1200 01:17:46,000 --> 01:17:49,360 Je doet het omdat je weet hoe je moet koken evenveel of beter dan ik. 1201 01:17:50,240 --> 01:17:51,120 Hé... 1202 01:17:52,280 --> 01:17:53,720 Vertrouw je mij? 1203 01:18:02,040 --> 01:18:04,960 Yaiza, mijn dochter, Wanneer gaat Rosana zingen? 1204 01:18:05,120 --> 01:18:07,800 Dat ze zou zingen voor het eten, als verrassing. 1205 01:18:08,640 --> 01:18:09,680 Nou... 1206 01:18:12,440 --> 01:18:14,000 -Kijk... -Wat? 1207 01:18:17,360 --> 01:18:19,960 Het heeft geen zin meer om het te verbergen, dat... 1208 01:18:20,160 --> 01:18:21,920 -Zie... -Die Rosana... 1209 01:18:26,160 --> 01:18:27,800 Is het Rosana? Het lijkt op haar, toch? 1210 01:18:28,000 --> 01:18:29,040 -Nee... -Natuurlijk ja. 1211 01:18:31,240 --> 01:18:33,320 -Wie is het? -Het lijkt erop. 1212 01:18:33,760 --> 01:18:34,840 Is het Rosana? 1213 01:18:35,640 --> 01:18:38,640 Vuur langzaam je blik af. 1214 01:18:39,840 --> 01:18:42,920 Langzaam vuur, jij of niets. 1215 01:18:43,400 --> 01:18:45,800 Laten we deze waanzin in kaart brengen 1216 01:18:45,960 --> 01:18:50,560 met de kracht van de wind en de warmte van tederheid. 1217 01:18:52,400 --> 01:18:55,920 Ik volg het processiepad. 1218 01:18:56,320 --> 01:19:00,520 Op een langzaam vuur, op een oud vuur. 1219 01:19:01,240 --> 01:19:03,880 Blijf onze vlam aanwakkeren 1220 01:19:04,040 --> 01:19:08,440 met alles wat ik je wil en hoeveel je van mij houdt. 1221 01:19:12,120 --> 01:19:15,760 Met een langzaam vuur maak je mij water. 1222 01:19:16,000 --> 01:19:19,760 Ik heb een ziel die verliefd op je is. 1223 01:19:19,920 --> 01:19:23,520 Je vult me, je maakt me leeg, je ontwapent me. 1224 01:19:23,680 --> 01:19:28,680 Oh, oh, oh, liefde, als je van mij houdt. 1225 01:19:28,840 --> 01:19:32,200 Op langzaam vuur, rebels. 1226 01:19:32,360 --> 01:19:36,480 Strelingen die op vlinders lijken. 1227 01:19:36,640 --> 01:19:41,480 Ze blijven onder kleding plakken en ze laten het gevoel achter zich. 1228 01:19:41,720 --> 01:19:44,920 Liefde gesmeed in langzaam vuur. 1229 01:19:45,640 --> 01:19:48,000 Vuur langzaam mijn middel af. 1230 01:19:49,680 --> 01:19:52,560 Langzaam en met mate. 1231 01:19:53,800 --> 01:19:56,200 Laten we dit tumult in kaart brengen, 1232 01:19:56,360 --> 01:20:01,160 met de dans van de zeeën en de smaak van beetje bij beetje. 1233 01:20:02,040 --> 01:20:05,400 Ik volg het processiepad. 1234 01:20:05,640 --> 01:20:10,080 Op een langzaam vuur, op een oud vuur. 1235 01:20:10,400 --> 01:20:12,480 Blijf onze vlam aanwakkeren. 1236 01:20:12,720 --> 01:20:17,680 Zoveel dagen als dromen, zoveel dromen die nooit eindigen. 1237 01:20:18,200 --> 01:20:19,760 Laten we gaan! 1238 01:20:20,280 --> 01:20:22,120 Kom op, José Luis! 1239 01:20:30,120 --> 01:20:31,320 Kom met mij mee. 1240 01:20:44,880 --> 01:20:45,960 Kijk, hij gaat weg! 1241 01:20:48,560 --> 01:20:50,640 Guío, het is besloten, ik ga naar Londen. 1242 01:20:50,800 --> 01:20:54,320 -Geen probleem. -Je kunt niet gaan, luister naar me. 1243 01:20:54,480 --> 01:20:56,600 Ja, oké, we zijn een ramp 1244 01:20:56,800 --> 01:20:59,320 en dat we misschien niet als bedrijf functioneren, 1245 01:20:59,760 --> 01:21:02,360 Maar misschien functioneren wij als iets anders... 1246 01:21:04,240 --> 01:21:08,600 -Yaiza, ik wil je al heel lang vertellen... -Ik hou van je. 1247 01:21:08,760 --> 01:21:09,760 Pichi...! 1248 01:21:09,920 --> 01:21:11,560 -Is het oké? -Ja, oké, ik ook. 1249 01:21:11,720 --> 01:21:13,960 En ik hou ook van jou, Ik ga niet weg omdat... 1250 01:21:14,200 --> 01:21:18,160 Je begrijpt het niet, Yaiza. Ik ben verliefd op je! 1251 01:21:18,680 --> 01:21:19,600 Heb je het begrepen? 1252 01:21:19,800 --> 01:21:23,120 Sinds je naar Londen ging, Ik ben niet gestopt met aan je te denken. 1253 01:21:24,400 --> 01:21:27,320 En ik verzeker je dat het stom is om te weten dat je mijn beste vriend bent 1254 01:21:27,480 --> 01:21:29,880 en wie is ook... de liefde van mijn leven. 1255 01:21:32,160 --> 01:21:33,920 Oké, ik heb het je verteld. 1256 01:21:35,600 --> 01:21:38,040 Het spijt me, want ik weet dat dit belachelijk is... 1257 01:21:38,440 --> 01:21:41,200 Maar er gebeurt hier iets met mij waarvan ik niet weet wat het is. 1258 01:21:41,360 --> 01:21:42,680 Maar het gebeurt als... 1259 01:21:42,920 --> 01:21:47,080 "pum, pum, pum" en ik voel pijn, maar het is iets, begrijp je me? 1260 01:21:47,400 --> 01:21:48,520 Yaiza. 1261 01:21:48,760 --> 01:21:50,000 Vertel me iets, alsjeblieft. 1262 01:21:50,200 --> 01:21:52,640 Ik kan het niet, jongens, het spijt me, maar ik kan het niet. 1263 01:21:52,800 --> 01:21:54,560 -Jaiza! -Dit gaat voorbij, 1264 01:21:54,800 --> 01:21:58,760 Dit is een tijd van verwarring. 1265 01:22:02,560 --> 01:22:07,960 -Wat een manier om jezelf in verlegenheid te brengen... - Echt jammer. 1266 01:22:12,360 --> 01:22:13,920 Ze zijn perfect. 1267 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 Gefeliciteerd. 1268 01:22:17,480 --> 01:22:18,480 Bedankt. 1269 01:22:19,480 --> 01:22:21,200 Ik deed gewoon wat je me vertelde. 1270 01:22:21,360 --> 01:22:23,040 Neem je verdiensten niet weg. 1271 01:22:23,320 --> 01:22:25,200 Je hebt de keuken in je. 1272 01:22:25,400 --> 01:22:26,840 Je moet haar eruit laten. 1273 01:22:38,880 --> 01:22:39,840 Yaiza, mijn meisje. 1274 01:22:43,720 --> 01:22:45,440 Kijk, dit alles heeft een verklaring. 1275 01:22:46,000 --> 01:22:46,880 Is het oké? 1276 01:22:47,360 --> 01:22:50,880 -Een verklaring, toch? -Ja natuurlijk. Beste... 1277 01:22:53,120 --> 01:22:54,840 Hij is de "zeemeermin". 1278 01:22:57,120 --> 01:22:59,800 Nee, het is mijn vader. 1279 01:23:07,240 --> 01:23:09,360 Nee, laat haar. 1280 01:24:37,800 --> 01:24:39,640 Dit is de laatste veerboot. 1281 01:24:42,520 --> 01:24:43,400 Is het niet? 1282 01:24:45,240 --> 01:24:46,000 Ja. 1283 01:24:47,480 --> 01:24:49,360 En wat gaan we nu doen? 1284 01:24:51,280 --> 01:24:52,640 Nou, ik weet het niet. 1285 01:24:53,280 --> 01:24:57,160 En zet het in de almachtige vulkaan Teide. 1286 01:24:57,760 --> 01:25:00,840 En nu, om het einde te weten... 1287 01:25:01,400 --> 01:25:02,640 twintig euro. 1288 01:25:03,240 --> 01:25:09,040 Ik accepteer kaart, contant geld of Pix. Niet Bitcoin, de duivel draagt ​​ze. 1289 01:25:11,600 --> 01:25:13,560 Meisje, wat doe jij hier? 1290 01:25:13,720 --> 01:25:14,760 En de bruiloft? 1291 01:25:15,120 --> 01:25:16,080 Wij kunnen praten? 1292 01:25:16,240 --> 01:25:18,200 Of ga je mij aanklagen twintig euro ook? 1293 01:25:24,160 --> 01:25:25,280 Het spijt me. 1294 01:25:41,320 --> 01:25:43,520 Je wist van papa en Harry en vertelde het mij niet: 1295 01:25:43,720 --> 01:25:46,720 Maar ik ben een dwaas als ik denk dat papa en jij weer bij elkaar waren. 1296 01:25:47,760 --> 01:25:52,720 Veel vrijheid, veel vulkanen, geesten, planeten, oprechtheid... 1297 01:25:53,840 --> 01:25:56,160 Waarvoor, mama? Dit alles waarvoor? 1298 01:25:56,640 --> 01:25:58,720 Een familieparodie zijn? 1299 01:26:05,080 --> 01:26:07,720 Yaiza, jij en ik hebben hier nooit over gesproken. 1300 01:26:09,080 --> 01:26:11,920 Weet je wat er is gebeurd Wanneer zijn je vader en ik uit elkaar gegaan? 1301 01:26:13,920 --> 01:26:15,720 Er gebeurde niets. 1302 01:26:17,880 --> 01:26:19,600 Op een dag keek ik naar hem, 1303 01:26:20,720 --> 01:26:23,760 en hij keek naar mij, en ik besefte het dat we als broers waren. 1304 01:26:25,360 --> 01:26:28,680 Het is gewoon dat we twee vrienden waren een dochter hebben. 1305 01:26:30,000 --> 01:26:32,080 Je vader houdt van je meer dan wat dan ook ter wereld 1306 01:26:32,280 --> 01:26:34,560 en ik weet dat hij nooit iets zou doen... 1307 01:26:35,600 --> 01:26:37,320 dat heeft je pijn gedaan. 1308 01:26:38,600 --> 01:26:41,920 En voor zover ik van Harry weet, doet hij dat ook niet. 1309 01:26:46,480 --> 01:26:48,720 Ik ben nergens meer zeker van, om je de waarheid te zeggen. 1310 01:26:52,320 --> 01:26:54,320 Weet je dat jouw naam ‘regenboog’ betekent? 1311 01:26:54,560 --> 01:26:57,520 Mam, stop alsjeblieft nu met de legendes. 1312 01:27:00,280 --> 01:27:03,600 Yaiza, de familie wordt gevormd voor degenen die van je houden. 1313 01:27:04,520 --> 01:27:06,560 Welke kleur ze ook hebben, 1314 01:27:09,200 --> 01:27:11,480 en jij hebt de gave... 1315 01:27:12,200 --> 01:27:15,520 om te weten hoe je van iedereen moet houden zoals ieder nodig heeft. 1316 01:27:16,360 --> 01:27:20,680 En je vader wil dat je van hem houdt nu met meer kracht dan ooit, 1317 01:27:20,880 --> 01:27:22,360 omdat hij bang is. 1318 01:27:22,640 --> 01:27:26,560 En zelfs als het Borondon is... Voor jou verdwijnt het nooit. 1319 01:27:29,080 --> 01:27:30,200 Kun je me een knuffel geven? 1320 01:27:31,600 --> 01:27:32,920 Geef mij jou. 1321 01:28:30,480 --> 01:28:31,840 Goede reis. 1322 01:29:02,640 --> 01:29:03,680 Shit. 1323 01:29:03,840 --> 01:29:05,240 Shit, shit... 1324 01:29:12,360 --> 01:29:13,320 Hallo. 1325 01:29:14,560 --> 01:29:17,040 Harry, je bent eindelijk hier. 1326 01:29:21,960 --> 01:29:23,320 Hallo mijn liefde. 1327 01:29:24,120 --> 01:29:25,400 Wat doe jij hier? 1328 01:29:26,200 --> 01:29:28,120 Ik wilde je graag zien. 1329 01:29:29,880 --> 01:29:31,560 Je bent erg bruin. 1330 01:29:33,360 --> 01:29:34,840 Wat ben je mooi. 1331 01:29:37,080 --> 01:29:38,280 Gaat het goed met je? 1332 01:29:39,280 --> 01:29:40,560 Wat denk je? 1333 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 Kunnen we ergens meer privé gaan? 1334 01:29:48,560 --> 01:29:49,720 Ik wil niet klagen, 1335 01:29:50,160 --> 01:29:52,920 maar het was een paar weken Shit, mijn liefste... 1336 01:29:53,200 --> 01:29:54,840 Noem mij geen ‘liefde’. 1337 01:29:55,800 --> 01:29:58,400 Kijk, totale detox. 1338 01:29:58,720 --> 01:30:01,080 Noch Grindr, noch Instagram, noch TikTok. 1339 01:30:01,240 --> 01:30:03,840 Voor hoeveel sociale netwerken heb je mij bedrogen? 1340 01:30:04,160 --> 01:30:05,440 Zeg dat niet. 1341 01:30:06,960 --> 01:30:10,360 Harry, ik zweer dat ik veranderd ben. 1342 01:30:10,800 --> 01:30:12,360 Maar mijn liefde voor jou niet. 1343 01:30:13,080 --> 01:30:16,440 Dus toen Yaiza mij schreef: Ik aarzelde niet om de eerste vlucht te nemen. 1344 01:30:17,200 --> 01:30:18,360 Yaiza? 1345 01:30:18,560 --> 01:30:21,080 Yaiza? Ik zal zelf met Yaiza praten. 1346 01:30:21,840 --> 01:30:23,120 Famara, vind je het erg? 1347 01:30:23,320 --> 01:30:25,320 Sorry, ik kwam net langs. 1348 01:30:33,240 --> 01:30:34,600 Papa! 1349 01:30:35,520 --> 01:30:36,960 Papa, stop! 1350 01:30:42,320 --> 01:30:44,280 Wat gebeurt er? Gaat het goed met je? 1351 01:30:45,640 --> 01:30:46,640 -Papa. -Wat? 1352 01:30:46,800 --> 01:30:48,520 Ik weet dat je op het punt staat te verdwijnen 1353 01:30:48,760 --> 01:30:51,480 , dat dit jouw manier is, maar dit moet nu veranderen. 1354 01:30:51,720 --> 01:30:55,720 Dat mijn vader, mijn beste vriend... Dat is prima, dat vind ik prima. 1355 01:30:56,480 --> 01:30:58,120 -Erg goed. -Serieus? 1356 01:30:58,640 --> 01:30:59,800 Ja. 1357 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 Maar we moeten ernaar zoeken voordat het te laat is. 1358 01:31:05,520 --> 01:31:08,440 Kom op, kom op, hij gaat weg, papa. Kom op! 1359 01:31:08,800 --> 01:31:10,840 -Mijn dochter. -Ja. 1360 01:31:11,440 --> 01:31:15,240 Ik geef niets meer om het restaurant, de Michelinsterren, Londen... 1361 01:31:15,440 --> 01:31:17,880 Ik heb dit allemaal niet nodig, maar ik mis je. 1362 01:31:36,840 --> 01:31:38,160 Vader, nee, vader! 1363 01:31:40,280 --> 01:31:42,080 Harry, kom naar beneden. We vertrekken. 1364 01:31:42,840 --> 01:31:43,920 Shit! 1365 01:31:46,720 --> 01:31:47,840 Shit, de fiets. 1366 01:31:48,360 --> 01:31:51,680 Hé Yaiza! 1367 01:31:52,080 --> 01:31:54,560 Ga niet weg, we willen je vergeving vragen. 1368 01:31:56,320 --> 01:31:57,120 Ga naar boven... 1369 01:31:57,400 --> 01:32:00,240 Klaar. Weg. We raken in de war. 1370 01:32:00,480 --> 01:32:03,040 Ik, in de eerste plaats, wie was uitgehongerd en verveeld door liefde. 1371 01:32:03,280 --> 01:32:05,160 -Het maakt niet uit. -Jongens! 1372 01:32:05,400 --> 01:32:07,960 -We hebben onszelf verduidelijkt... -Jongens, genoeg! 1373 01:32:08,120 --> 01:32:09,680 Pichí, Guío, luister alsjeblieft naar me. 1374 01:32:09,840 --> 01:32:11,880 Liefde kent vele vormen, 1375 01:32:12,040 --> 01:32:14,360 Het heeft veel kleuren, zoals de regenboog, 1376 01:32:14,520 --> 01:32:15,600 en ik ben de regenboog... 1377 01:32:19,920 --> 01:32:21,640 Jij bent mijn familie, 1378 01:32:21,880 --> 01:32:24,640 Ik ben dol op je... en er valt niets te vergeven. 1379 01:32:27,320 --> 01:32:28,960 Hoe mooi... 1380 01:32:30,200 --> 01:32:31,880 Laten we naar de haven gaan, jongens. 1381 01:32:32,040 --> 01:32:33,720 Wat je zei is prachtig. 1382 01:32:33,920 --> 01:32:35,840 ¿Harry? Maar wat doe jij hier? 1383 01:32:36,000 --> 01:32:38,960 -Jongens, stel geen vragen meer. Naar de haven. -Waar ga ik heen? 1384 01:32:49,120 --> 01:32:50,080 Mijn liefje! 1385 01:32:50,320 --> 01:32:51,680 Waar ga je heen? 1386 01:32:52,040 --> 01:32:53,240 Hoi! 1387 01:33:14,200 --> 01:33:16,000 -Hier stoppen! -Vader! 1388 01:33:17,200 --> 01:33:18,200 Vader! 1389 01:33:19,880 --> 01:33:21,680 -Ivan! -Vader! 1390 01:33:21,840 --> 01:33:22,560 Ivan, wacht! 1391 01:33:23,800 --> 01:33:26,240 Iwan, stop! Ga daar staan! 1392 01:33:26,680 --> 01:33:28,720 Stop! Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 1393 01:33:29,120 --> 01:33:31,080 Ik wil dat we praten. 1394 01:33:31,400 --> 01:33:32,800 Ik voel de inspanning, 1395 01:33:33,040 --> 01:33:35,560 Maar verder hebben we niet veel om over te praten! 1396 01:33:35,960 --> 01:33:37,360 Iwan, alsjeblieft! 1397 01:33:37,560 --> 01:33:38,800 Alsjeblieft! 1398 01:33:41,360 --> 01:33:42,760 Het verhaal met Javi is voorbij. 1399 01:33:43,000 --> 01:33:44,760 We zijn klaar. Ik heb hem niet gebeld. 1400 01:33:45,960 --> 01:33:47,360 Dat is het niet, verdomme! 1401 01:33:48,320 --> 01:33:51,880 Begrijp je het niet? Dit heeft geen enkele zin! 1402 01:33:52,040 --> 01:33:54,480 Nou, ik zie het hele punt! 1403 01:33:54,920 --> 01:33:55,640 Kijk naar mij. 1404 01:33:56,920 --> 01:33:59,640 Deze boot is mijn leven. 1405 01:33:59,800 --> 01:34:02,480 Dit eiland is mijn leven. 1406 01:34:02,640 --> 01:34:03,800 Begrijp je mij? 1407 01:34:04,080 --> 01:34:06,520 Ik ben hier ook! 1408 01:34:06,840 --> 01:34:08,880 We kunnen het proberen! 1409 01:34:09,760 --> 01:34:11,600 Het spijt me, dat kan ik niet! 1410 01:34:11,840 --> 01:34:13,960 - Dat kan! - Natuurlijk kan dat! 1411 01:34:14,200 --> 01:34:15,760 Dat kan! 1412 01:34:16,240 --> 01:34:18,040 Weet je wat ik denk? 1413 01:34:18,240 --> 01:34:21,360 Als je iets ziet waar je blij van wordt, 1414 01:34:21,880 --> 01:34:23,520 jij vlucht, 1415 01:34:24,040 --> 01:34:27,120 zoals je droom om een restaurant te openen 1416 01:34:27,360 --> 01:34:29,400 of blijf bij mij. 1417 01:34:31,360 --> 01:34:32,880 Dat is niet waar! 1418 01:34:33,960 --> 01:34:35,320 Ja, dat is zo. 1419 01:34:36,840 --> 01:34:40,000 Ik kan je je leven niet laten verpesten voor een Borondón! 1420 01:34:41,000 --> 01:34:43,280 Borondon bestaat niet! 1421 01:34:48,160 --> 01:34:49,480 Het spijt me echt! 1422 01:34:50,720 --> 01:34:51,960 Ik kan het niet. 1423 01:34:55,280 --> 01:34:56,480 Ik kan het niet. 1424 01:36:18,720 --> 01:36:23,480 En daar, op de bodem van de zee, Daar liet Harry zichzelf gaan 1425 01:36:23,840 --> 01:36:26,400 en sleepte Iván mee om zijn droom waar te maken. 1426 01:36:27,720 --> 01:36:30,560 Nu hoef je alleen nog maar het jouwe te doen. 1427 01:36:31,800 --> 01:36:33,080 Akkoord! 1428 01:36:40,720 --> 01:36:42,200 Pardon, meneer. 1429 01:36:42,600 --> 01:36:45,040 Meneer, de riem. Laten we landen. 1430 01:36:45,520 --> 01:36:46,440 God... 1431 01:37:06,520 --> 01:37:07,600 Papa. 1432 01:37:08,160 --> 01:37:10,720 Pa, die aan tafel 3 zegt dat hij de vis niet lekker vindt. 1433 01:37:10,920 --> 01:37:13,680 Ik vertelde hem dat het vers is, maar hij zegt dat de saus het droog maakt. 1434 01:37:28,360 --> 01:37:30,920 Sorry, is er een probleem met de vis? 1435 01:37:31,800 --> 01:37:33,960 Deze vis is perfect. 1436 01:37:39,680 --> 01:37:41,400 Leuke puinhoop, chef-kok. 1437 01:37:52,920 --> 01:37:54,640 Medicijn! Die ik mezelf geef. 1438 01:37:54,880 --> 01:37:57,600 Pardon, ben ik te vroeg? 1439 01:37:58,040 --> 01:37:59,640 Waar is de band? 1440 01:38:01,200 --> 01:38:04,520 Daar is het! Dit is nu een inauguratie! 1441 01:38:04,760 --> 01:38:06,680 Volg mij, mijn kinderen. 1442 01:38:10,080 --> 01:38:11,400 Laten we dansen! 1443 01:38:11,560 --> 01:38:12,920 Je wist het, nietwaar?